In literature, “squint” functions in a remarkably versatile manner. Authors use it both literally and figuratively: sometimes to denote a physical trait—a misaligned or narrowed eye that can mark a character as peculiar or unattractive ([1], [2], [3])—and other times to indicate the act of taking a quick, often scrutinizing glance ([4], [5], [6]). The word even emerges as a nickname or a defining label for a character, enhancing their identity by alluding to a distinctive appearance or perspective ([7], [8]). At times, “squint” ventures into metaphor, symbolizing a skewed or prejudiced view that colors the way one interprets the world ([9], [10], [11]). This multifaceted use enriches narrative tone by blending tangible physical descriptions with subtle, figurative insights into character and perception.