The term “preface” has long held a crucial role in literature as an introductory element that prepares the reader for what follows. In many works—from ancient texts like Beowulf ([1], [2]) and the Iliad ([3]) to more modern writings such as Jane Austen’s letters ([4]) and Nietzsche’s reflections ([5], [6], [7])—the preface is used to provide context, outline authorial intent, or explain editorial decisions. Some authors chose it as a formal sign-off revealing the work’s origins, as seen in explicit labels like “Author’s Preface” ([8], [9]) or “Original Preface” ([10], [11]), while others employed translator’s prefaces ([12], [13], [14]) to clarify nuances of translation. Regardless of its form, the preface has consistently served as a bridge between the author and reader, inviting interpretations and setting the stage for the literary journey ahead.