In literary works, "pidgin" is used to denote a simplified, hybrid form of language arising from cross-cultural contact. Writers invoke it to capture the reality of communication among people with diverse linguistic backgrounds, whether highlighting the practical, everyday adaptations required in trade and social interactions [1, 2, 3] or emphasizing the way characters negotiate social hierarchies and cultural identities through a deliberately broken or mixed speech style [4, 5, 6]. In some narratives, its use adds humor or underscores the perceived inferiority of a rudimentary linguistic form compared with more "refined" languages, while in others it becomes a marker of community membership and resilience, enriching the text with layers of socio-cultural commentary [7, 8, 9].