The term “en” functions as a versatile preposition across a variety of languages and literary contexts, serving to indicate location, time, manner, or even a means by which something is done. In many Spanish texts, “en” locates actions or objects—as seen in “el gas debe ser caro en esos países” [1] and “monedas en cintas o en cartulinas” [2]—while it also denotes temporal or contextual settings, such as “En 1998, il était consultant en marketing internet” [3] and “En este momento” [4]. Its use extends beyond Spanish; in French it appears in expressions like “en même temps que” and “en somme” [5, 6], and even in Danish and Esperanto it fulfills similar functions [7, 8]. English texts, too, sometimes incorporate “en,” whether in stylistic idioms (“leap en masse” [9]) or dialectal forms ([10], [11]). This multifaceted preposition, therefore, not only grounds actions and descriptions in physical or temporal space but also enriches the narrative quality of literary works through its diverse applications.