The pronoun “she” in literature functions as a versatile focal point, serving to introduce dynamic characters, express subtle emotions, and even symbolize broader societal roles. In some works, “she” denotes a protagonist caught within constraining circumstances, such as a slave girl grappling with injustice in [1] or a woman challenging predetermined social expectations in [2]. In other contexts, “she” renders moments of immediacy and intimacy, whether revealing quiet internal thoughts as she reads the Sermon on the Mount in [3] or candidly disclosing feelings before someone else in [4]. Additionally, “she” often enhances narrative voice and pace, as seen when a character flutters down a ladder with a burst of exclamation in [5] or when her delicate, expressive gestures capture the emotional rhythm of the scene in [6]. Thus, “she” becomes not only a grammatical reference but also an expressive tool that deepens character portrayal and enriches the narrative fabric across genre and style.