Literary notes about Circumlocution (AI summary)
The term "circumlocution" is often employed in literature to denote an indirect or roundabout way of expressing ideas, a stylistic choice that authors have both embraced and critiqued. For instance, Benito Pérez Galdós uses it almost interchangeably with "roundabout way" to highlight the circuitous nature of speech [1], while Alexandre Dumas tersely condemns its use in dialogue as an annoyance [2]. Ben Jonson even lists it among other expressions such as "beating about the bush" to illustrate various modes of conveying details [3, 4]. In contrast, characters like Tom in George Eliot's work proudly eschew circumlocution in favor of direct speech, emphasizing clarity [5, 6]. Meanwhile, Edgar Allan Poe and Alexander Pope reveal its double-edged capacity to both entertain and obfuscate by invoking it as a tool to mystify or embellish narratives [7, 8]. Finally, writers like William James and Nietzsche deliberately reject circumlocution when advocating for unambiguous communication, underscoring its controversy in literary discourse [9, 10].
- roundabout way, circumlocution.
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós - “What circumlocution!
— from The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas and Auguste Maquet - CIRCUMSTANCE, circumlocution, beating about the bush; ceremony, everything pertaining to a certain condition; detail, particular.
— from Every Man in His Humor by Ben Jonson - CIRCUMSTANCE, circumlocution, beating about the bush; ceremony, everything pertaining to a certain condition; detail, particular.
— from The Alchemist by Ben Jonson - "I want to get a situation, uncle, so that I may earn some money," said Tom, who never fell into circumlocution.
— from The Mill on the Floss by George Eliot - She had a good honest glance and used no circumlocution.
— from Middlemarch by George Eliot - There lives no man who at some period has not been tormented, for example, by an earnest desire to tantalize a listener by circumlocution.
— from The Works of Edgar Allan Poe, The Raven Edition by Edgar Allan Poe - Canto II 4 Launch'd embarked 25 springes snares 26 the finny prey a characteristic instance of Pope's preference or circumlocution to a direct phrase.
— from The Rape of the Lock, and Other Poems by Alexander Pope - Without either circumlocution or prejudice I will suggest a few cases.
— from The Twilight of the Idols; or, How to Philosophize with the Hammer. The Antichrist by Nietzsche - Let me, then, without circumlocution say just this.
— from The Will to Believe, and Other Essays in Popular Philosophy by William James