Definitions from Wiktionary (translatese)
▸ noun: (translation studies) Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.
▸ Words similar to translatese
▸ Usage examples for translatese
▸ Idioms related to translatese
▸ Wikipedia articles (New!)
▸ Popular adjectives describing translatese
▸ Words that often appear near translatese
▸ Rhymes of translatese
▸ Invented words related to translatese
▸ noun: (translation studies) Awkwardness or ungrammaticality of translation, for example due to overly literal translation of idioms or syntax.
Similar:
undertranslation,
mistranslation,
mislocalisation,
mislocalization,
Engrish,
error,
loan rendering,
mistranscript,
misinterpretability,
negative transfer,
more...
Opposite:
▸ Words similar to translatese
▸ Usage examples for translatese
▸ Idioms related to translatese
▸ Wikipedia articles (New!)
▸ Popular adjectives describing translatese
▸ Words that often appear near translatese
▸ Rhymes of translatese
▸ Invented words related to translatese