Friedensrichter justice of the peace friedliche Koexistenz peaceful coexistence frisiertes Konto cooked account Fristenüberschreitung failure to meet a deadline Fristenverlängerung extension of a period fruchtbar fertile Fruchtbarkeit fertility rate früher Ladenschluss early closing früherer Indossant previous endorser früherer Indossant prior endorser frühester Endtermin earliest finish time frühester Termin für ein Ereignis earliest event time Frühschicht morning shift Frühwarnsystem early warning system führen; Führung lead führende Aktie market leader führende Bank leading bank führende Geschäftsleute key businessmen Führer; Fremdenführer guide Fuhrgeld; Transport haulage Fuhrgewerbe; Transportgewerbe carrying trade führt zu Missverständnissen is leading to misunderstandings führt zu Streitigkeiten is leading to disputes Führung der Geschäfte conduct of business Führung durch Delegation management by delegation Führung mit Hilfe von Erkenntnissen management by perception Führung nach dem Ausnahmeprinzip management by exception Führung nach Ergebnissen management by results Führung nach Zielvorgaben management by objectives Führungsaufgaben managerial functions Führungsbefähigung leadership ability Führungskräfte executives Führungsqualität leadership ability Führungsspitze top management Führungsverantwortung managerial responsibility Fuhrunternehmer carter Fülle; Flut glut Füller filler Füllmaterial filling material Füllmaterial padding material Füllmaterial; Beiwerk padding Fundamt lost property office Fundbüro lost-property office fundiert sound standing fundierte Schuld fixed charge fünffach quintuplicate fünffach; in fünffacher Ausfertigung quintuplicate Fünfpfundnote; Fünfdollarnote fiver Funktion function Funktionär functionary funktionell functional Funktionsanalyse functional analysis Funktionsstörung malfunction für das Löschen for the purpose of unloading für den Bestimmungsort for the destination für den Export der Ware for the export of the goods für den Export geeignete Ware exportable goods für den Import abfertigen clear the goods for import für den Käufer akzeptabel acceptable to the buyer für den Schaden aufkommen to answer for damages für den vereinbarten Bestimmungshafen for the agreed port of destination für den Verkäufer for the seller für den Verkäufer akzeptabel acceptable to the seller für den Vorgang erforderlich required for the operation für den Vorgang üblich customary to the operation für den Zweck for the purpose für die Auslegung for the interpretation für die Einfuhr for the purpose of importing für die Einfuhr der Ware for the importation of the goods für die Handlung benötigte Zeit activity duration für die Lieferung eines Geräts for the supply of one unit für die Schulden haften liable for payment of the debts für die Seite des Frachtführers on the part of the carrier für die übliche Behandlung sorgen provide for customary conditioning für die Verantwortung for the liability to für die Verpackung der Ware sorgen provide for packing of the goods für die Verpackung der Ware sorgen provide the packing für die Verpackung der Ware zu sorgen provide the packing of the goods für die Verpackung sorgen provide the packing für die Versendung for the purpose of dispatching für die Zurverfügungstellung for putting them at the disposal für dieses Problem on this problem für ein Handelsgeschäft relating to a trading transaction
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

" Keshik , grace, favour, bounty, benefit, good fortune, charity." (No. 2461) " Keshikten , fortunate, happy, blessed." (No. 2541) " Kichyeku , to be zealous, assiduous, devoted."
— from The Travels of Marco Polo — Volume 1 by Rustichello of Pisa

an account ein Lieferant unter CIF Bedingungen a CIF supplier ein Limit stellen fix a limit ein Luxus; den wir uns nicht leisten können a luxory we cannot afford ein mangelhafter Zustand a defective condition ein mangelhafter Zustand der Verpackung a defective condition of the packaging
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Ware free goods zollfreier Bereich; Freihandelszone free zone zollfreier Laden duty-free shop Zollfreigabebescheinigung clearance certificate Zollgebiet customs area Zollgrenze customs boundary Zollhintergehung defraudation of customs Zollkontrolle customs control Zollkontrolle customs examination Zollkontrolle customs inspection Zollmakler customs broker Zollmauern tariff walls Zollpapiere customs documents zollpflichtig; abgabenpflichtig dutiable Zollpolitik tariff policy Zollpräferenzen tariff preferences Zollregelung tariff regulation Zollsatz rate of duty Zollsätze tariff rates Zollschranken customs barriers Zollschranken tariff wall Zollschuppen customs shed Zollschutz tariff protection Zollsenkungen tariff cuts Zollsiegel customs seal Zollsystem tariff system Zolltarif tariff Zollunion customs union Zollunion tariff union Zollverein tariff union Zollvereinbarung customs convention Zollverhandlungen tariff negotiations Zollverschlusslager bonded warehouse Zollverschlussware bonded goods Zollverschlußware goods in bond Zolschranken customs barriers zonal; auf die Zone bezogen; zonenartig zonal Zone zone Zone; Gebiet zone Zonentarif zone tariff zu dem vereinbarten Termin at the date zu dem vereinbarten Zeitpunkt at the date stipulated zu der Zeit at the time zu diesem Ort to that place zu diesem Zeitpunkt at that time zu diesem Zweck for these purposes zu diesem Zweck to this end zu einem bestimmten Satz at a fixed rate zu einem Festpreis at a fixed price zu einem genau festgelegten Preis at a specified price zu einem günstigen Zinssatz to borrow money at a worthwhile rate of interest zu einem höheren Satz verleihen to lend money at a higher rate of interest zu einem niedrigen Zinssatz borgen to borrow money at a low rate of interest zu einem späteren Zeitpunkt at a later date zu einer Entscheidung kommen to reach a decision zu einer Versammlung sprechen address a meeting zu Ende gehen going out zu Geld machen convert into money zu getreuen Händen überlassen entrust to one's safekeeping zu gleichen Bedingungen similar in terms zu günstigen Bedingungen on easy terms zu herabgesetztem Preis offered down zu
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Fantine had immediately lost sight of Favourite, Zéphine and Dahlia; the bond once broken on the side of the men, it was loosed between the women; they would have been greatly astonished had any one told them a fortnight later, that they had been friends; there no longer existed any reason for such a thing.
— from Les Misérables by Victor Hugo

The apparent relative displacement of certain simultaneous events and certain anachronisms of dreams are held by Mach to be easily explicable as effects of a splitting of the attention between two objects, one of which consumes most of it (Beiträge zur Analyse der Empfindungen, p. 103 foll.).
— from The Principles of Psychology, Volume 1 (of 2) by William James

The sect of the Iconoclasts was supported by the zeal and despotism of six emperors, and the East and West were involved in a noisy conflict of one hundred and twenty years.
— from The History of the Decline and Fall of the Roman Empire Table of Contents with links in the HTML file to the two Project Gutenberg editions (12 volumes) by Edward Gibbon

In the house of his uncle, the archbishop Theophilus, he imbibed the orthodox lessons of zeal and dominion, and five years of his youth were profitably spent in the adjacent monasteries of Nitria.
— from The History of the Decline and Fall of the Roman Empire Table of Contents with links in the HTML file to the two Project Gutenberg editions (12 volumes) by Edward Gibbon

Yet under this mask of zeal, a discerning eye will perceive that all was hollow and insincere in the court and church of Constantinople.
— from The History of the Decline and Fall of the Roman Empire Table of Contents with links in the HTML file to the two Project Gutenberg editions (12 volumes) by Edward Gibbon

Popular sedition, party zeal, a devoted obedience to factious leaders; these are some of the most visible, though less laudable effects of this social sympathy in human nature.
— from An Enquiry Concerning the Principles of Morals by David Hume

Zey swear zey would win or die together—and so zey all die—except seventy.
— from Tom Slade on a Transport by Percy Keese Fitzhugh

The which being by them well vnderstood, they did burne with great zeale and desire of their saluation, and to goe and preach the gospell, although it were to put their persons in whatsoeuer hazarde or danger.
— from The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof, Volume 2 (of 2) by Juan González de Mendoza

His journey through France, ii. 73; the Abbé Raynal, ii. 75; the charms of Lausanne, ii. 77; a pension , for Miss Holroyd, ii. 79; proud of Fox, ii. 85; North's insignificance, ii. 87; his daily life, ii. 89; the zeal and diligence of Sheffield's pen, ii. 91; sale of his seat, ii. 93; a factious opposition, ii. 95; arrival of his books, ii. 97; a happy winter, ii. 99; Parliament dissolved, ii. 101; a free-spoken counsellor, ii. 103; English friends, ii. 105; the reign of sinecures over, ii. 107; his house and garden, ii. 108; his hospitalities, ii. 111; his pecuniary affairs, ii. 112; a list of his acquaintances, ii. 115; Prince Henry of Prussia and Mdlle.
— from Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 2 (of 2) by Edward Gibbon

The conclusion then, at which I would desire to arrive, is, that such unity is essential to the final triumph of the Gospel; that if we desire the latter we must seek to promote the former; and in fact, that unless we are willing to strive for—sacrifice for—pray for the spirit of unity; our efforts, zeal, and devotedness will be virtually defeated.
— from The Unity of the Church Essential to the Conversion of the World A Sermon, Preached Before the Directors and Friends of the London Missionary Society, During Their Anniversary in May, 1846, in the Church of St. Mary, Spital Square, London by James Henry Alexander Gwyther

Persevere in your efforts, let not obstacles damp your zeal and determination and rest assured that the Power of God which is reinforcing your efforts will in the end triumph and enable you to fulfil your cherished desire.
— from Arohanui: Letters from Shoghi Effendi to New Zealand by Effendi Shoghi

Some hours after the Castilians raised the siege of Zamora, and Doña Urraca, by the advice of Arias and other nobles of the city, wrote to Don Alfonso, shedding at the same time copious tears, to inform him of the death of his brother, and to advise him to take immediate steps to place his father's crown upon his head, before ambitions could break loose, and rival factions inundate the country with blood.
— from The Cid Campeador: A Historical Romance by Antonio de Trueba

The gentlewoman to whose charge I was committed was a lady of singular zeal and discretion, as well as great virtue; albeit, where religion was not concerned, of an exceeding timid disposition; which, to my no small diversion then, and great shame since, I took particular notice of on this journey.
— from Constance Sherwood: An Autobiography of the Sixteenth Century by Georgiana Fullerton

“ ‘According to us, the King of Spain is a good king who treats us well, and has testified it to us by rewards ; so we shall continue to serve him with zeal and devotion.
— from Under Sentence of Death; Or, a Criminal's Last Hours by Victor Hugo

You ask your consul, or ze Americans, dey will tell you the same.
— from Picked up at Sea The Gold Miners of Minturne Creek by John C. (John Conroy) Hutcheson