Durchschläge flimsy paper Leichtgut light cargo Leichtgüter light goods Leichtigkeit der Kreditaufnahme ease of borrowing Leichtigkeit des Zugangs ease of entry Leichtindustrie light industry leichtverdientes Geld easy money leihen; ausleihen lend Leihgebühr lending fee Leihhaus pawn shop Leisten von Beihilfe; Leisten von Vorschub abetting leisten; erbringen render Leistung achievement Leistung performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust breakeven performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust threshhold performance Leistung; Tüchtigkeit efficiency Leistungsabstimmung balancing of the worker's loads Leistungsbericht efficiency report Leistungsbewertung performance evaluation leistungsfähig efficient leistungsfähig; tüchtig efficient Leistungsfähigkeit efficiency Leistungsgrad level of efficiency Leistungsgrad performance index Leistungskurve output curve Leistungslohnvereinbarung bonus agreement Leistungsprämie incentive bonus Leistungsprämie incentive earnings Leistungsprämie; Leistungszulage efficiency bonus Leistungsprinzip principle of efficiency leistungsschwach inefficient Leistungsschwäche inefficiency Leistungssteigerung increase in efficiency Leistungstest achievement test Leistungstest efficiency test Leistungstest; Leistungsprüfung efficiency test leistungsunfähig inable to perform Leistungsunfähigkeit inability to perform Leistungsverrechnung accounting for services Leistungszeit time of performance Leistungszeit; gebrauchte Zeit time of performance Leistungszulage efficiency bonus leitende Bankleute banking executives leitende Position manegerial position leitende Stellung executive position leitender Angestellter chief executive leitender Angestellter executive leitender Angestellter executive employee leitender Angestellter top executive leitender Angestellter top manager leitender Angestellter (US); Direktor officer leitender Gesichtspunkt leading point leitender Ingenieur managing engineer Leiter der Abordnung head of a delegation Leiter der Delegation head of the delegation
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

The disastrous battle of Fontenoy was not redeemed by the capture of Louisbourg, a gallant affair for which local volunteers and local enterprise, rather than the Government, deserve the credit.
— from Lord Chatham, His Early Life and Connections by Rosebery, Archibald Philip Primrose, Earl of

This odd device was well adapted to the non-committal policy of the religious orders, as it enabled them to affirm, deny, impugn, slander; to threaten any dignity, anathematize any power, and commit any crime of which language is capable, without incurring responsibility, violating any legal enactment, rendering themselves amenable to any tribunal, or answerable for the breach of any code of honor.
— from Monks, Popes, and their Political Intrigues by John Alberger