Reserven in fremder Währung foreign exchange reserves Reservenbildung accumulation of a reserve Reservetage spare days reservieren reserve reservieren; Reserve reserve reservierte Haltung bearish attitude Reservierung reservation resolut resolute Respekttage; 3 Tage Gnade days of respite Respekttage; Verzugstage days of grace Rest; Restbestand remainder Restbetrag remainder Restbetrag remaining amount restlich residual Restposten odd lot restriktive Kreditpolitik restrictive credit policy Reststück; Restbestand; Übrigbleibsel oddment Restzahlung final payment Restzeit balanced time Restzeit unoccupied cycle time Restzeit; Leerlaufzeit balance time Resultate findings Retrozession retrocession retten save returnierter Scheck; verweigerter Scheck returned cheque Revision audit Revision revision Revisionsbeamter comptroller Revolverblatt gutter paper Revolverblatt yellow journal Rezeption reception Rezession recession Rezession; Konjunkturrückgang recession R-Gespräch collect call Richter judge Richter; beurteilen judge richterlich; gerichtlich judicial Richtlinie guideline Richtlinie guiding principle Richtlinien instructions Richtlinien und Gebräuche customs and practice Richtlinien; Leitsätze principles Richtpreis orientation price Ring ring Risiko hazard Risiko risk Risiko des Eigentümers owner's risk Risiko; Gefahr hazard Risikoabschätzung risk estimate Risikoausschaltung eliminination of risk Risikokapital venture capital Risikoprämie premium for risk Risikoverteilung diversification of risks riskant risky riskant; gefährlich hazardous riskantes Geschäft risky business riskantes Unternehmen; Spekulation adventure riskieren; Risiko risk Rivale rival Rivale; Konkurrent rival Rohbilanz rough balance Rohdaten crude data Rohmaterial raw material Rohmateriallagerung storage of raw material Rohprodukt raw product Rohstoffindustrie extractive industry Rohstoffmärkte commodity markets Rohstoffquellen natural resources Rolle des Schiedsrichters; des Vermittlers task of arbitrator rollendes Inventar rolling stock Rollenspiel role playing Rollgeld cartage Rollgeld cost of cartage Ro-Ro Verkehr roll-on roll-off traffic Rotation rotation rotieren rotate Routine routine Routineangelegenheit routine job Routinearbeit routine work Routineberechnung routine calculation Routinetätigkeit; Routineaufgabe routine job rüchständiges Gebiet backward area Rückantwortkarte business reply card Rückantwortschein reply coupon rückdatieren backdate rückerstatten; Rückerstattung refund Rückerstattung reimbursement Rückerstattung verlangen to claim refund Rückfall backslide Rückfall relapse rückfällig werden slide back rückfinanzieren refinance Rückfinanzierung refinancing Rückflug return flight Rückforderung reclamation Rückfracht back freight Rückfracht return freight Rückfrage further inquiry Rückfrage; Anfrage query Rückführung repatriation Rückgabegarantie money back guarantee Rückgang downward movement Rückgang drop Rückgang fall Rückgang der Gewinne reduction in profits rückgängig machen countermand Rückgriff recourse Rückgriff auf den Auftraggeber recourse to drawer Rückgriff auf gutgläubige Inhaber recourse to bona fide holders Rückgriffsrecht right of recourse Rückkauf repurchase Rückkauf von Aktien redemption of stock Rückkaufwert repurchase value Rückkaufwert surrender value Rückkopplung feedback Rückkopplung; Feedback feedback Rücklagen reserves for contingencies Rücklagen für Dubiose reserve for bad debts rückläufig; fallend declining Rücklieferung sales return Rücknahmepreis redemption price Rückprämie premium for the put Rückprämie put premium Rückprämiengeschäft put option Rückprämienkurs price of put Rückreise return journey Rückruf call-back Rückschein advice of delivery Rückschein return receipt rückschreitend retrograde Rückseite back Rückseite des Wechsels back of the bill Rückseite eines Dokuments back Rückseite eines Dokuments reverse side Rücksendung return consignment Rücksendung von Leergut return of empties Rücksendungen returns Rückspesen back charges Rückstand arrear Rückstand backlog Rückstand in der Bearbeitung der
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Nothing is so true a balm to the afflicted as unaffected sympathy; and Reuben roused himself from his own sorrow, to bless his cousin for her tears, yet bid her not weep for him.
— from Home Scenes and Heart Studies by Grace Aguilar

Had she, upon the discovery of her first husband's infidelity, called the law to her aid,—she was rich enough to command its utmost help, though Sir Cresswell Cresswell did not then keep the turnpike upon such a royal road to divorce as he does now,—she might have freed herself from the hateful chains so foolishly linked together, and might have defied this dead man to torment or assail her.
— from Aurora Floyd, Vol. 3 Fifth Edition by M. E. (Mary Elizabeth) Braddon

If the speculations of man modify his conduct, if they change his temperament, he ought not to doubt that the system of necessity would have the most advantageous influence over him; not only is it suitable to calm the greater part of his inquietude, but it will also contribute to inspire him with a useful submission, a rational resignation, to the decrees of a destiny with which his too great sensibility frequently causes him to be overwhelmed.
— from The System of Nature, or, the Laws of the Moral and Physical World. Volume 1 by Holbach, Paul Henri Thiry, baron d'

The coachman sprang up, showing a round, rosy face, and a pair of shrewd, rather small dark eyes.
— from A Spirit in Prison by Robert Hichens

By J. A. Mitchell New York City Entered at Stationers’ Hall, London Printed in the United States All rights reserved TO ALL LOVERS OF LOVERS AND LOVERS OF OUT-OF-DOOR THINGS AND MILDER FORMS OF FOLLY
— from The Pines of Lory by John Ames Mitchell

No sooner had intelligence of Lee's resignation of his commission in the United States Army reached Richmond, than Governor Letcher appointed him major-general of the military forces of Virginia.
— from A Life of Gen. Robert E. Lee by John Esten Cooke

Did it ever occur to Jefferson, Washington, Madison, or the other eminent men who framed our Constitution, that in giving to a Roman Catholic sovereign, king, or potentate, the right of sending missionaries into the United States, they forgot the securing to the United States a reciprocal right?
— from Auricular Confession and Popish Nunneries Volumes I. and II., Complete by William Hogan

1 In southwest Missouri, he abandoned the advanced position of the Federals and fell back upon Sedalia and Rolla, railway termini.
— from The American Indian as Participant in the Civil War by Annie Heloise Abel

Let us say au revoir rather than good-night.
— from The Lady Evelyn: A Story of To-day by Max Pemberton