Ware the goods represented by the document die Echtheit von Unterschriften the genuineness of any signature die einen Schlichtungsantrag stellt the party making a request for conciliation die Einfügung der folgenden Klausel the insertion of the following clause die Einfuhrabfertigung vornehmen clear the goods for import die Einfuhrerlaubnis beschaffen provide the import licence die Einreicherbank the remitting bank die einzuhaltenden Bedingungen the conditions to be complied with die Entwicklung der Praxis the evolution in practice die er als erforderlich erachtet that he may consider necessary die er erfüllen muß which he shall have to fulfil die er zu übernehmen hat which he may have to incur die erforderlichen Dokumente the documents required die erforderlichen Maßnahmen zu treffen wie to take such measures as die erhaltenen Dokumente the documents received die erhoben werden that may be levied die Erleichterung des Handels the facilitation of trade die ermächtigt ist; Tratten zu akzeptieren which is authorized to accept drafts die ermächtigt ist; zu negoziieren which is authorized to negotiate die ermächtigt ist; zu zahlen which is authorized to pay die eröffnende Bank the issuing bank die eröffnende Bank ist verpflichtet the issuing bank is bound to die Eröffnung eines Kredits the issuance of a credit die erwähnten Dokumente the documents mentioned die eventuell erforderlich sind he may have to fulfil die Fakten aufnehmen ascertain the facts die festgesetzte Lieferzeit the period stipulated for delivery die Firma Schwung halten keep the company going die folgenden Artikel the following articles die Form der Akzeptierung eines Wechsels the form of accepting a B/L die Form; in der sie empfangen worden sind the form in which they are received die Formalitäten the formalities die Fracht abtreten; abandonieren to abandon the cargo die Fracht für die Beförderung the freight for the carriage of the goods die Fracht tragen pay freight charges die Fracht übernehmen und bezahlen bear and pay the freight die für den
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Admit, for argument’s sake, that a defect does exist in the present provisions for securing the habeas corpus privilege, can an adequate remedy be now applied?
— from Abridgment of the Debates of Congress, from 1789 to 1856, Vol. 3 (of 16) by United States. Congress

We must clamber over the rocks and get there; and, Dickie darling, even if your foot hurts, you will be brave."
— from Troublesome Comforts A Story for Children by G. R. (Geraldine Robertson) Glasgow

Considerarent igitur jam tempus a Deo datum eis, in quo (deposito servitutis jugo diutius) possent, si vellent, libertate diu concupitâ gaudere.
— from The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 04 (of 12) by Edmund Burke

Its covering had once been of thick brown cloth, but the color had faded to a dull drab, except in the creases, and Trot thought it looked very old-fashioned and common.
— from Sky Island Being the Further Exciting Adventures of Trot and Cap'n Bill After Their Visit to the Sea Fairies by L. Frank (Lyman Frank) Baum

Eng. kers , which appears in Karslake , Toulmin is for Tomlin , a double dim., - el - in , of Tom, Grundy is for Gundry , from Anglo-Sax.
— from The Romance of Names by Ernest Weekley

They are dressed decently enough, I'll say that for them, though pinafores and baby bonnets at their age are ridiculous.
— from Punch, or the London Charivari, October 28th 1893 by Various

It was a dreary day, for there are dreary days even in Italy, and at intervals there fell heavy showers, which made me feel somewhat depressed.
— from A Creature of the Night: An Italian Enigma by Fergus Hume

Bank whether ... or ob ... oder whether instructed or not ob beauftragt oder nicht whether they are available ob sie benutzbar sind whether to claim that ob geltend zu machen ist, dass whether to refuse such documents ob solche Dokumente abzulehnen sind whether to take up such documents ob solche Dokumente aufzunehmen sind which appear on their face die nach äußerer Aufmachung erscheinen which are concerned with die sich befassen mit which can immediately be remitted die sofort überwiesen werden kann which cannot be departed from von denen man nicht abweichen kann which expressly states die ausdrücklich vermerkt which is authorized to accept drafts die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren which is authorized to negotiate die ermächtigt ist, zu negoziieren which is authorized to pay die ermächtigt ist, zu zahlen whichever is the greater je nachdem
— from Mr. Honey's Small Banking Dictionary (English-German) by Winfried Honig