Several of his pieces had recently met with great success: Zopf und Schwert, Das Urbild des Tartuffe, and Uriel Acosta, shed an unexpected lustre on the latest dramatic repertoire, and it seemed as though the advent of Gutzkow would inaugurate a new era of glory for the Dresden theatre, where my operas had also been first produced.
— from My Life — Volume 1 by Richard Wagner

Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe?
— from Dictionary of Quotations from Ancient and Modern, English and Foreign Sources Including Phrases, Mottoes, Maxims, Proverbs, Definitions, Aphorisms, and Sayings of Wise Men, in Their Bearing on Life, Literature, Speculation, Science, Art, Religion, and Morals, Especially in the Modern Aspects of Them by Wood, James, Rev.

And as the former strove zealously under their misfortunes, out of the shame of a sudden flight, and hopes of the change in their success, so did the latter feel no weariness by reason of their good fortune; insomuch that the fight lasted till the evening, till ten thousand men of the Jews' side lay dead, with two of their generals, John and Silas, and the greater part of the remainder were wounded, with Niger, their remaining general, who fled away together to a small city of Idumea, called Sallis.
— from The Wars of the Jews; Or, The History of the Destruction of Jerusalem by Flavius Josephus

Bank ziehen draw a check on a bank einen Scheck ausfüllen to complete a cheque einen Scheck ausstellen make out a cheque einen Scheck ausstellen write out a cheque einen Scheck einlösen cash a cheque einen Scheck sichern to safeguard a cheque einen Scheckausstellen to make out a cheque einen Schiedsrichter abweisen to challange an arbitrator einen schweren Verlust riskieren to face a serious loss einen Solawechsel zu unterschreiben to sign a promissory note einen Streik ausrufen; zum Streik ausrufen call a strike einen Tag festlegen to appoint a day for einen Tag frei nehmen to take a day off einen Termin anberaumen fix a day einen Termin anberaumen; ansetzen to appoint a time for einen Termin ansetzen fix a time-limit einen Termin ausmachen make an appointment einen Termin festlegen to fix a day einen Termin setzen appoint a date
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

zahlungsunfähig unable to pay zahlungsunfähig; nicht flüssig illiquid zahlungsunfähig; Zahlungsunfähiger bankrupt Zahlungsunfähigkeit illiquidity Zahlungsunfähigkeit inability to pay Zahlungsunfähigkeit insolvency Zahlungsverbot interdiction of payment Zahlungsvereinbarung payment agreement Zahlungsvereinbarung payments arrangement Zahlungsverkehr payments Zahlungsverpflichtungen liabilities to pay Zahlungsversprechen promise to pay Zahlungsverweigerung refusal of payment Zahlungsverweigerung refusal to pay Zahlungsverzug delay of payment Zahlungsweise form of payment Zahlungsweise mode of payment Zahlungsziel term of credit Zebrastreifen zebra crossing Zedent assigner Zehnersystem decade system Zehrgeld für den Tag; Tagesgeld daily allowance Zeichen sign Zeichen; Firmenzeichen; Logo emblem Zeichenerkennung pattern detection zeichnen subscribe Zeichnen von Versicherungsrisiken underwriting Zeichner subscriber Zeichner underwriter Zeichner dem Aktien zugeteilt werden allottee Zeichnungsbedingungen underwriting conditions Zeichnungsbetrag amount of subscription Zeichnungsschluß closing of the subscription zeigen; Show show Zeilenende end of line Zeit time Zeit für Handarbeit hand time Zeit für Handarbeit manual time Zeit für Rundgang patrol time Zeit gewinnen to gain time Zeit je Einheit; Zeit je Stück time per unit Zeit sparen save time Zeit- und
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

And thus spake Zarathustra unto the people: It is time for man to fix his goal.
— from Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None by Friedrich Wilhelm Nietzsche

[90] The memoirs of Auerbach and Strasburger ( Zellbildung u. Zelltheilung ) have unfortunately come into my hands too late for me to take advantage of them.
— from The Works of Francis Maitland Balfour, Volume 1 (of 4) Separate Memoirs by Francis M. (Francis Maitland) Balfour

Waren übergeben to secure sth etwas sichern, etwas erwerben to sign a promissory note einen Solawechsel zu unterschreiben to sign a receipt eine Quittung unterschreiben to sign another similar instrument ein anderes ähnliches Dokument unterschreiben to sign the acceptance das Akzept unterschreiben to stay abreast of changes der Entwicklung Rechnung tragen to stipulate clearly and precisely klar und deutlich festlegen to take action in respect of the goods
— from Mr. Honey's Small Banking Dictionary (English-German) by Winfried Honig

The manner of canal distribution thus found is given in the following table, in the second column of which stand the areas of the several zones upon the planet, each ten degrees wide, except the one next the snow, and in the third the number of canals found traversing them, reduced to percentages of the 0°-10° zone.
— from Mars and Its Canals by Percival Lowell

Two lines express concisely the fiscal rights granted by the Emperor to the electors:— 'Dann Steuer Zins und Beed, Lehn und Geleit und Zoll, Berg-, Salz- und Münz-regal euch angehören soll.'
— from The Holy Roman Empire by Bryce, James Bryce, Viscount

A few minutes later the prow of the boat grounded upon a gravelly beach, and while Skipper Zeb unloaded the cargo the boys carried it to the tilt, laying it upon spruce boughs broken by Toby to protect it from the snow.
— from Left on the Labrador: A Tale of Adventure Down North by Dillon Wallace

Zeitmessung time measurement Zeitnehmer timekeeper Zeitnehmer timer Zeitnehmer, Zeitstudienmann time study engineer Zeitpunkt point in time Zeitreihe time series Zeitschätzung time estimate zeitsparend timesaving Zeitstudie time study Zeitstudienabteilung time study department Zeitstudienbeamter work study officer Zeitstudieningenieur time study engineer Zeitstudienmann time study man Zeitverlust loss of time Zeitvorgabe setting of time standards Zeitvorgabe für alternatives Verfahren alternate standard Zeitvorgabe, Zeiteinteilung, Zeitberechnung timing Zentralbank central bank zentrale Planung central planning zentrale Planwirtschaft centrally planned economy zentrale Wirtschaftsplanung collectivism Zerlegung einer Tätigkeit in Arbeitselemente job breakdown Zerlegung in Einzelarbeitsvorgänge element breakdown of an activity Zerlegung in elementare Teile element breakdown Zerlegung in Elemente element breakdown of an activity Zettel docket Zettel slip Zeugnis, Urkunde, Schein certificate Zielgruppe target group Zielkonflikt conflict of goals Zielkonflikt conflict of objective Zielkonflikt goal conflict Zielzeit, angestrebte Zeit target time Zinseszins compound interest zinslos interest-free zinsloses Darlehen interest-free loan Zinssatz interest rate zivil civilian zivile Erwerbspersonen civilian labor force zivile Erwerbstätige persons in civilian employment Zähler denominator Zähltag day of the count Zählverfahren counting procedure Zoll customs Zollabkommen tariff agreement Zollmauer tariff wall zu einem bestimmten Satz at a fixed rate zu Unfällen neigender Arbeiter accident prone employee zu versteuerndes Einkommen taxable income zubilligen, zugestehen, erlauben, gestatten allow Zubilligung, Zuschuss, Zulage, Beihilfe allowance Zufall chance Zufallsauswahl random sample Zufallsauswahl random sampling Zufallsauswahl random selection Zufallsfehler random error Zufallsschwankung random fluctuation Zufallsvariable random variable Zufallszahl
— from Mr. Honey's Work Study Dictionary (German-English) by Winfried Honig

The Hun, with the bullets hailing and cracking [Pg 221] about him, checked and wheeled; but without a break the stream of drumming bullets beat and tore in under his fuselage, and just as the red and grey scout zoomed up and over him he dived, a spurt of fire flashed out from him, and he whirled down out of the fight with black smoke pouring from him in clouds.
— from Air Men o' War by Boyd Cable