—Salte usted por encima de la tapia....
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós

George Domberger , a soldier under prince Eugene, died, aged 130.
— from The Every Day Book of History and Chronology Embracing the Anniversaries of Memorable Persons and Events in Every Period and State of the World, from the Creation to the Present Time by Joel Munsell

"Je fus obligé de céder á leurs instances et á celles de l'officier qui parlementait avec eux; ... ce ne fut pas sans de grandes difficultés et sans une promesse expresse de la parl de cet officier
— from The Works of Lord Byron. Vol. 6 by Byron, George Gordon Byron, Baron

[204] ‘Je doute qu'il existe une autre plante sur le globe, qui, sur un petit espace de terrain, puisse produire une masse de substance nourrissante aussi considérable.’
— from History of Civilization in England, Vol. 1 of 3 by Henry Thomas Buckle

He had it in contemplation at one time to establish a philosophical journal in Berlin, but doubts, in his letter to M. La Croye on the subject, in what language it should be conducted: "Il y a quelque tems que j'ay pensé à un journal de Savans qu'on pourroit publier à Berlin, mais je suis un peu en doute sur la langue …
— from The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 08, June 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics by Various

To avoid all such untoward possibilities, every detail must be settled in advance before the matter comes to a test.
— from The Unwilling Vestal by Edward Lucas White

Il objecte encore ces parties évidemment contenues dans l’animal pour de futurs usages, le papillon dans la chenille, l’homme dans le ver spermatique, un polype entier dans chacune de ses parties, la valvule du trou ovale, le poumon dans le fœtus, les dents dans leurs alvéoles, les os dans les fluides, qui s’en détachent et se durcissent d’une manière incompréhensible.
— from Man a Machine by Julien Offray de La Mettrie