[130] Polybius (vi. 17), after speaking of various kinds of property belonging to the state, adds [Greek: panta cheirizesthai symbainei ta proeiraemena dia tou plaethous, kai schedon hos epos eipein pantas endedesthai tais onais kai tais ergasiais tais ek touton ].
— from A History of Rome During the Later Republic and Early Principate by A. H. J. (Abel Hendy Jones) Greenidge

Y la dama a una puerta se paró, Y era una puerta altísima, y se abrieron Sus hojas en el punto en que llamó, 1200 Que a un misterioso impulso obedecieron; Y tras la dama el estudiante entró; Ni pajes ni doncellas acudieron; Y cruzan a la luz de unas bujías Fantásticas, desiertas galerías.
— from El Estudiante de Salamanca and Other Selections by José de Espronceda