Les données, traitées par des systèmes informatiques spécifiques et originaux, constamment enrichies et renouvelées, portent sur tous les registres du français: langue littéraire (du 14e au 20e siècle), langue courante (écrite, parlée), langue scientifique et technique (terminologies), et régionalismes.
— from Entretiens / Interviews / Entrevistas by Marie Lebert
Traitées par des systèmes informatiques spécifiques, les données (lexicales et textuelles) portent sur divers registres du français : langue littéraire (du 14e au 20e siècle), langue courante (écrite et parlée), langue scientifique et technique (terminologies), et régionalismes.
— from Entretiens / Interviews / Entrevistas by Marie Lebert
But as in greatest distresse, men of best valor are best to be discerned, so it is greatly worthy commendation and noting with what inuincible minde euery Captaine encouraged his company, and with what incredible labour the painefull Mariners and poore Miners (vnacquainted with such extremities) to the euerlasting renowne of our nation, did ouercome the brunt of these so great and extreme dangers: for some, even without boord vpon the yce, and some within boord vpon the sides of their ships, hauing poles, pikes, pieces of timber, and Ores in their handes, stoode almost day and night without any rest, bearing off the force, and breaking the sway of the yce with such incredible paine and perill, that it was wonderfull to beholde, which otherwise no doubt had striken quite through and through the sides of their ships, notwithstanding our former prouision: for plankes of timber more then three inches thicke, and other things of greater force and bignesse, by the surging of the sea and billowe, with the yce were shiuered and cut in sunder, at the sides of our ships, so that it will seeme more then credible to be reported of.
— from The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of The English Nation — Volume 12 America, Part I by Richard Hakluyt
The contest was long and obstinate, with considerable vicissitudes: Eugene's troops, exhausted by the long march under a hot sun, were scarcely equal to the exertion required of them.
— from Battles of English History by H. B. (Hereford Brooke) George
First aid and other common sense treatment was soon being administered to both Billy and Jack by Mr. Sanders, Ted and Nancy, and when the cave-in victims were finally entirely resuscitated, it was decided that Mr. Sanders should carry them up stream in his boat, and so enable them to easily reach their homes, at the head of the pond.
— from Nancy Brandon by Lilian Garis
No home have they to go to but some wretched room for which they pay a sum equal to the entire rent of the house.
— from The Night Side of London by J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Proceeding on his annual visit to Debra Libanos, the principal resort of those who prey upon the credulity of the public, the devout father at length stood voluntarily forward as the advocate of the Gyptzis; and so eloquently did he explain away the non-observance of fasts and other imputed heresies, that a wax taper of which we had made him the bearer was actually lighted in the sanctuary of Saint Tekla Haïmanót, and an immediate revulsion thereby created in the ecclesiastical sentiments entertained throughout the entire realm.
— from The Highlands of Ethiopia by Harris, William Cornwallis, Sir
But as in greatest distresse, men of best value are best to be discerned, so it is greatly worthy commendation and noting with what invincible mind every captayne encouraged his company, and with what incredible labour the paynefull mariners and poore miners (unacquainted with such extremities) to the everlasting renoune of our nation, dyd overcome the brunt of these so great and extreame daungers; for some, even without boorde uppon the ise, and some 221 within boorde, uppon the sides of their shippes, having poles, pikes, peeces of timber and ores in their hands, stood almost day and night, without any reste, bearing off the force, and breaking the sway of the ise, with suche incredible payne and perill that it was wonderfull to behold, which otherwise no doubt had striken quite through and through the sides of their shippes, notwithstanding our former provision; for planckes of timber, of more than three ynches thick, and other things of greater force and bignesse, by the surging of the sea and billow, with the ise were shevered and cutte in sunder at the sides of oure ships, that it will seeme more than credible to be reported of.
— from Round About the North Pole by W. J. (William John) Gordon
To those who have not, I would advise a visit to some cliff on the lower St. Lawrence, or the Hebridean coasts, or the shore of Norway, where the old hard crystalline and gnarled beds present their sharp edges to the ever raging sea, and show their endless alternations of various kinds and colours of strata often diversified with veins and nests of crystalline minerals.
— from Life's Dawn on Earth Being the history of the oldest known fossil remains, and their relations to geological time and to the development of the animal kingdom by Dawson, John William, Sir
Their national associates in the European gatherings were disinclined to admit that the possession of independence and sovereignty entitled them to equal representation on international council boards.
— from The Hispanic Nations of the New World: A Chronicle of Our Southern Neighbors by William R. (William Robert) Shepherd
This Prince having declared himself the Protector of the ancient Religion, besieg’d Augsbourg , and reduc’d the Citizens to such Extremity, that they eat Rats, Cats, and even human Flesh.
— from The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume IV Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts. by Pöllnitz, Karl Ludwig, Freiherr von
“Professor” Holloway, Pills, etc. £30,000 Moses and Son 10,000 Rowland and Co. (Macassar oil, &c.) 10,000 Dr. De Jongh (cod-liver oil) 10,000 Heal and Sons (bedsteads and bedding) 6,000 Nicholls (tailor) 4,500 It does seem indeed incredible that one house should expend upon the mere advertising of quack pills and ointment a sum equal to the entire revenue of many a German principality.
— from Curiosities of Civilization by Andrew Wynter
|