Further, the emotion of pleasure in reference to the body and mind together I shall call stimulation (titillatio) or merriment (hilaritas), the emotion of pain in the same relation I shall call suffering or melancholy.
— from Ethics by Benedictus de Spinoza

The rendering is in line with the repetition in such children’s stories as that of “The House that Jack Built,” but the translation fails to convey the amusing sound effect of the original.
— from Myths of the Cherokee Extract from the Nineteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology by James Mooney

Starting at the sight of him, in rising hastily, I let drop the letter which I had brought for Lord Orville’s inspection, and, before I could recover it, Sir Clement, springing forward, had it in his hand.
— from Evelina, Or, the History of a Young Lady's Entrance into the World by Fanny Burney

As of February, 2002, contributions are being solicited from people and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming.
— from Relativity : the Special and General Theory by Albert Einstein

when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it: she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery; and when she had tired herself out with trying, the poor little thing sat down and cried.
— from Alice's Adventures in Wonderland Illustrated by Arthur Rackham. With a Proem by Austin Dobson by Lewis Carroll

Apollodorus remarks, that Homer mentions certain unknown nations, and he is right in specifying Caucones, Solymi, Ceteii, Leleges, and the Cilicians from the plain of Thebe; but the Halizones are a fiction of his own, or rather of those who, not knowing who the Halizones were, frequently altered the mode of writing the name, and invented the existence of [Pg 66]
— from The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3) Literally Translated, with Notes by Strabo

481] Note 92 ( return ) [ In Saxonia certe scio.... decentius ensibus pugnare quam calanis, et prius mortem obire quam hostibus terga dare, (Liutprand, p 482.)]
— from The History of the Decline and Fall of the Roman Empire Table of Contents with links in the HTML file to the two Project Gutenberg editions (12 volumes) by Edward Gibbon

As to the Reply, if she could she would not tell, whether either or both spake it it matters not much.
— from The Witchcraft Delusion in New England: Its Rise, Progress, and Termination (Vol. 2 of 3) by Robert Calef

She would turn pale and red with rage if she caught signs of intelligence or affection between Frank and his mother; would sit apart, and not speak for a whole night, if she thought the boy had a better fruit or a larger cake than hers; would fling away a ribbon if he had one; and from the earliest age, sitting up in her little chair by the great fireplace opposite to the corner where Lady Castlewood [pg 082] commonly sat at her embroidery, would utter infantine sarcasms about the favour shown to her brother.
— from Henry Esmond; The English Humourists; The Four Georges by William Makepeace Thackeray

US or USA Digraph: US Type: federal republic; strong democratic tradition Capital: Washington, DC Administrative divisions: 50 states and 1 district*; Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia*, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming Dependent areas: American Samoa, Baker Island, Guam, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Northern Mariana Islands, Palmyra Atoll, Puerto Rico, Virgin Islands, Wake Island note: since 18 July 1947, the US has administered the Trust Territory of the Pacific Islands, but recently entered into a new political relationship with three of the four political units; the Northern Mariana Islands is a Commonwealth in political union with the US (effective 3 November 1986); Palau concluded a Compact of Free Association with the US that was approved by the US Congress but to date the Compact process has not been completed in Palau, which continues to be administered by the US as the Trust Territory of the Pacific Islands; the Federated States of Micronesia signed a Compact of Free Association with the US (effective 3 November 1986); the Republic of the Marshall Islands signed a Compact of Free Association with the US (effective 21 October 1986) Independence: 4 July 1776 (from England)
— from The 1994 CIA World Factbook by United States. Central Intelligence Agency

The creeks were now so swollen from the heavy rains, and so full of drift-wood, that my usual retreat into some creek seemed cut off; so I ran under the sheltered side of "Three Mile Island," below Newburg, Indiana.
— from Four Months in a Sneak-Box A Boat Voyage of 2600 Miles Down the Ohio and Mississippi Rivers, and Along the Gulf of Mexico by Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) Bishop

It was found, however, that the three-mile line on these charts did not take into account the dependent banks, whereas the German charts did take them into account, the limit running in some cases six or seven miles from the coast.
— from The Sovereignty of the Sea An Historical Account of the Claims of England to the Dominion of the British Seas, and of the Evolution of the Territorial Waters by Thomas Wemyss Fulton

me with an adjectival ending 's'ka' or 'z'ka,' the word Oblast' should be added to the place name note: oblasts have the administrative center name following in parentheses United Arab Emirates: 7 emirates (imarat, singular - imarah); Abu Zaby (Abu Dhabi), 'Ajman, Al Fujayrah, Ash Shariqah (Sharjah), Dubayy (Dubai), Ra's al Khaymah, Umm al Qaywayn United Kingdom: England - 47 boroughs, 36 counties*, 29 London boroughs**, 12 cities and boroughs***, 10 districts****, 12 cities*****, 3 royal boroughs******; Barking and Dagenham**, Barnet**, Barnsley, Bath and North East Somerset****, Bedfordshire*, Bexley**, Birmingham***, Blackburn with Darwen, Blackpool, Bolton, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford***, Brent**, Brighton and Hove, City of Bristol*****, Bromley**, Buckinghamshire*, Bury, Calderdale, Cambridgeshire*, Camden**, Cheshire*, Cornwall*, Coventry***, Croydon**, Cumbria*, Darlington, Derby*****, Derbyshire*, Devon*, Doncaster, Dorset*, Dudley, Durham*, Ealing**, East Riding of Yorkshire****, East Sussex*, Enfield**, Essex*, Gateshead, Gloucestershire*, Greenwich**, Hackney**, Halton, Hammersmith and Fulham**, Hampshire*, Haringey**, Harrow**, Hartlepool, Havering**, Herefordshire*, Hertfordshire*, Hillingdon**, Hounslow**, Isle of Wight*, Islington**, Kensington and Chelsea******, Kent*, City of Kingston upon Hull*****, Kingston upon Thames******, Kirklees, Knowsley, Lambeth**, Lancashire*, Leeds***, Leicester*****, Leicestershire*, Lewisham**, Lincolnshire*, Liverpool***, City of London*****, Luton, Manchester***, Medway, Merton**, Middlesbrough, Milton Keynes, Newcastle upon Tyne***, Newham**, Norfolk*, Northamptonshire*, North East Lincolnshire****, North Lincolnshire****, North Somerset****, North Tyneside, Northumberland*, North Yorkshire*, Nottingham*****, Nottinghamshire*, Oldham, Oxfordshire*, Peterborough*****, Plymouth*****, Poole, Portsmouth*****, Reading, Redbridge**, Redcar and Cleveland, Richmond upon Thames**, Rochdale, Rotherham, Rutland****, Salford***, Shropshire*, Sandwell, Sefton, Sheffield***, Slough, Solihull, Somerset*, Southampton*****, Southend-on-Sea, South Gloucestershire****, South Tyneside, Southwark**, Staffordshire*, St. Helens, Stockport, Stockton-on-Tees, Stoke-on-Trent*****, Suffolk*, Sunderland***, Surrey*, Sutton**, Swindon, Tameside, Telford and Wrekin****, Thurrock, Torbay, Tower Hamlets**, Trafford, Wakefield***, Walsall, Waltham Forest**, Wandsworth**, Warrington, Warwickshire*, West Berkshire****, Westminster***, West Sussex*, Wigan, Wiltshire*, Windsor and Maidenhead******, Wirral, Wokingham****, Wolverhampton, Worcestershire*, York*****; Northern Ireland - 24 districts, 2 cities*; Antrim, Ards, Armagh, Ballymena, Ballymoney, Banbridge, Belfast*, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine, Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn, Derry*, Magherafelt, Moyle, Newry and Mourne, Newtownabbey, North Down, Omagh, Strabane; Scotland - 32 council areas; Aberdeen City, Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, The Scottish Borders, Clackmannanshire, Dumfries and Galloway, Dundee City, East Ayrshire, East Dunbartonshire, East Lothian, East Renfrewshire, City of Edinburgh, Falkirk, Fife, Glasgow City, Highland, Inverclyde, Midlothian, Moray, North Ayrshire, North Lanarkshire, Orkney Islands, Perth and Kinross, Renfrewshire, Shetland Islands, South Ayrshire, South Lanarkshire, Stirling, West Dunbartonshire, Eilean Siar (Western Isles), West Lothian; Wales - 11 county boroughs, 9 counties*, 2 cities and counties**; Isle of Anglesey*, Blaenau Gwent, Bridgend, Caerphilly, Cardiff**, Ceredigion*, Carmarthenshire*, Conwy, Denbighshire*, Flintshire*, Gwynedd, Merthyr Tydfil, Monmouthshire*, Neath Port Talbot, Newport, Pembrokeshire*, Powys*, Rhondda Cynon Taff, Swansea**, Torfaen, The Vale of Glamorgan*, Wrexham United States: 50 states and 1 district*; Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia*, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming Uruguay: 19 departments (departamentos, singular - departamento); Artigas, Canelones, Cerro Largo, Colonia, Durazno, Flores, Florida, Lavalleja, Maldonado, Montevideo, Paysandu, Rio Negro, Rivera, Rocha, Salto, San Jose, Soriano, Tacuarembo, Treinta y Tres Uzbekistan: 12 wiloyatlar (singular - wiloyat), 1 autonomous republic* (respublikasi), and 1 city** (shahri); Andijon Wiloyati, Bukhoro Wiloyati, Farghona Wiloyati, Jizzakh Wiloyati, Khorazm Wiloyati (Urganch), Namangan Wiloyati, Nawoiy Wiloyati, Qashqadaryo Wiloyati (Qarshi), Qoraqalpoghiston* (Nukus), Samarqand Wiloyati, Sirdaryo Wiloyati (Guliston), Surkhondaryo Wiloyati (Termiz), Toshkent Shahri**, Toshkent Wiloyati note: administrative divisions have the same names as their administrative centers (exceptions have the administrative center name following in parentheses)
— from The 2001 CIA World Factbook by United States. Central Intelligence Agency