Paradis est un riex establis, Qui se partist en trois, en che noble pourpris: En l'un coert li clarés, d'espises bien garnis; Et en l'autre li miés, qui les a resouffis; Et li vins di pieument i queurt par droit avis— * *
— from The Travels of Marco Polo — Volume 1 by Rustichello of Pisa

La señora terminó su frase con una risa exagerada que se hacía más chocante por el profundo silencio de los que la oían.
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós

Además de los institutos para la enseñanza de la agricultura en general, empiezan allí a fundarse las escuelas regionales; es decir, las escuelas destinadas al estudio científico y la explotación económica de los productos de la región en que se hallan.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

Así, en las vastas regiones en que se extiende la cuenca del Plata, hallamos horneros , leñeros , pedreros , carpinteros , herreros , boyeros , etc.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

[2] le da, a primera vista, cierto aspecto de homogeneidad que desaparece cuando la mirada sagaz ahonda un poco en aquel mar revuelto en que se mezclan y confunden todas las clases.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

Note 71 ( return ) [ Male facit ergo Romanus episcopus? qui, super mortuorum hominum, Petri & Pauli, secundum nos, ossa veneranda ...
— from The History of the Decline and Fall of the Roman Empire Table of Contents with links in the HTML file to the two Project Gutenberg editions (12 volumes) by Edward Gibbon

Adj. absurd, nonsensical, preposterous, egregious, senseless, inconsistent, ridiculous, extravagant, quibbling; self-annulling, self- contradictory; macaronic[obs3], punning.
— from Roget's Thesaurus by Peter Mark Roget

y necessario que se accrecentasen mas Inquisiciones como al principio las avia y que los salarios fuesen para poder sustentar los officiales y se perpetuasen lo qual se podria hazer facilmente mandando su S t aplicar algunas rrentas eclesiasticas que sirven de poco fructo a la iglesia de dios y seria mexor enpleado en sustentarse la Inquisicion que a andado y anda muy quebrantado por falta desto y aunque en todos estos negocios se entiende con toda la dilixencia posible
— from A History of the Inquisition of Spain; vol. 3 by Henry Charles Lea

carmina nescio quem carpere nostra refers: nil nisi me terra fruar ut propiore rogare, et quam sim denso cinctus ab hoste loqui.
— from The Last Poems of Ovid by Ovid

“You don’t raise, eh?” questioned Shultz.
— from The New Boys at Oakdale by Morgan Scott

Alors monsieur se promène à l'Hôtel des Bains, où monsieur trouvera qu'un petit salon particulier, en haut, est déjà préparé pour sa réception, et que son dîner est déjà commandé, aux soins du brave Courier, à midi et demi . . . .
— from The Life of Charles Dickens, Vol. I-III, Complete by John Forster

Dieu nôtre Créateur et Rédempteur, et que soit à l'augmentation de son saint et sacré nom, et de Nôtre Mère Sainte Église Catholique, de laquelle nous sommes dits et nommés premier fils; par quoi soit besoin pour meilleur ordre et expédition de la dite entreprise, députer et établir un Capitaine Général et Maître pilote des dits navires, qui ait regard à la conduite d'iceux, et sur les gens, officiers et soldats y ordonnés et établis; savoir faisons, que nous à plein confians de la personne du dit Jacques Quartier et de ses sens, suffisance, loyauté, prud'hommie hardiesse, grande diligence et bonne expérience, icelui pour ces causes et autres à ce nous, mouvans, avons faits constitué et ordonné, faisons, constituons, ordonnons et établissons par ces présentes, Capitaine Générale et Maître pilote de tous les navires et autres vaisseaux de mer, par nous ordonnés être menés pour la dite entreprise et expédition, pour le dit état et charge de Capitaine Générale et
— from The Conquest of Canada, Vol. 2 by George Warburton

Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Iesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt.
— from The Gospel of St. John by Joseph MacRory