[68-1] ni Cristo que lo fundó, [68-2] sino arena pura y limpia, expelida sin cesar por el turbulento Océano, arrebatada por los furiosos vientos del 05
— from Novelas Cortas by Pedro Antonio de Alarcón

— — — — — Prettiest young lady ever seen.
— from The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 1 of 2) With Tunes, Singing-Rhymes and Methods of Playing etc. by Alice Bertha Gomme

A lu beneit seno Que conesce cual se vol Disciar e m lu dol, &c. "'Tot fu gayant Para cumple la prumas Y lu Esperit sant De un angel fau gramas Gran foc ences, Que crama lu curagia
— from The Spaniards in Florida Comprising the Notable Settlement of the Huguenots in 1564, and the History and Antiquities of St. Augustine, Founded A.D. 1565 by George R. (George Rainsford) Fairbanks

“Tot fu gayant Para cumplé la prumas, Y lu Esperit sant De un angel fau gramas, Gran foc ences, Que crama lu curagia.
— from The History of Saint Augustine, Florida by William W. (William Whitwell) Dewhurst

could I forget that last autumn at this same day of the month and at this same place you lighted exactly such a fire as a signal for me to come and see you?
— from The Return of the Native by Thomas Hardy