Werte artistic merits künstlerischer Leiter art director künstlich artificial künstliche Beleuchtung artificial lighting Kupon abtrennen detach a coupon Kurierpost courier mail Kurs am freien Markt rate on the fee market Kurs unter pari price below par Kurs; Preis rate Kursänderung change in prices Kursänderung change of rates Kursanstieg rise in the market Kursblatt list of quotations Kursblatt quotation list Kursbuch railway guide Kursdifferenz difference in rates Kurserhöhung price increase Kurserhöhung; Anstieg der Preise appreciation of prices Kursgefüge price structure Kursgewinn advance Kursgewinn capital gain Kursgewinn exchange profit Kursgewinn market profit Kursgewinn price gain Kursgewinn des Börsenhändlers jobber's turn Kursindex price index number Kursivbuchstaben italics Kursivschrift italic type Kursnotierung market quotation Kursnotierung price quotation Kursnotierung quotation Kursnotierung quotation of prices Kursparität parity of exchange Kurspflege price management Kursrisiko exchange risk Kursrisiko; Umtauschrisiko foreign exchange risk Kursrückgang decline in prices Kursschwankung currency fluctuation Kursschwankungen price fluctuations Kurssicherung rate guarantee Kursstand price level Kurssteigerung price advance Kurssturz price drop Kurstabelle exchange table Kursverlust loss by exchange Kursverlust price loss Kursverlust; Abschlag disagio Kurswert market value Kurszettel price list Kurszettel rate sheet Kurszettel stock exchange list kurz short kurz short-time kurz fassen condense kurz gefasst; Kurzfassung abstract kurz; knapp short kurz; kurz einweisen; kurz unterrichten brief Kurzanschrift abbreviated address kurzarbeiten work short-time Kurzdarstellung; Übersicht abstract kurze Terminsicherung short hedge kurze Verzögerung short delay kurze Wiedergabe des Sachverhalts narration kürzen cut kürzen; komprimieren; zusammendrücken to compress Kurzfassung abstract Kurzfassung precis Kurzfassung eines Buches abridgement of a book Kurzfilm; kurzer Filmstreifen filmlet Kurzform short form kurzfristig at short notice kurzfristig short dated kurzfristig short-dated kurzfristig short-term kurzfristige Anlagewerte short-maturing securities kurzfristige Kapitalanlage temporary investment kurzfristige Verbindlichkeiten short-term obligations kurzfristige Verschuldung short-term debt kurzfristige Verschuldung short-term indebtedness kurzfristiger Wechsel short-dated bill kurzfristiges Darlehen call loan kurzfristiges Darlehen call money kurzfristiges Darlehen day-to-day loan kurzfristiges Darlehen demand loan kurzfristiges Geld short-term money kurzfristiges Geschäft machen be in and out again of the market kurzlebige Verbrauchsgüter perishables Kurznachrichten news in brief Kurzschrift shorthand Kürzung der Löhne cutting of wages Kürzung des Kontingents reduction of quota Kürzung eines Textes abbreviation of a text Kurzuntersuchung check study Kurzwarenhändler haberdasher Kurzwarenhandlung; Kurzwarenabteilung haberdashery Kurzzeitanalyse short-run analysis Kurzzeitverhalten short-run behaviour Küstendampfer coastal steamer Küstenschifffahrt coasting trade Küstenwache coast guards L Labor; Laboratorium laboratory Laborassistent laboratory assistant Laboreinrichtungen laboratory facilities Labortechniker laboratory technician Labortest laboratory test Ladebewegung loading movement Ladefähigkeit load capacity Laden shop Laden an der Ecke; Tante-Emma Laden corner shop Laden der mit reduzierten Preisen verkauft discount shop laden; beladen; Ladung load Ladenausstattung store fittings Ladenbesitzer owner of a shop Ladendiebstahl shoplifting Ladenhüter dead article
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Write me a prologue; and let the prologue seem to say we will do no harm with our swords, and that Pyramus is not killed indeed; and for the more better assurance, tell them that I Pyramus am not Pyramus but Bottom the weaver: this will put them out of fear.
— from A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare

Bottom , who is not only chief actor, but stage-manager for the occasion, has a device to obviate the danger of frightening the ladies: ‘Write me a prologue, and let the prologue seem to say, we will do him no harm with our swords, and that Pyramus is not killed indeed; and for better assurance, tell them that I, Pyramus, am not Pyramus, but Bottom the weaver; this will put them out of fear.’
— from The Collected Works of William Hazlitt, Vol. 01 (of 12) by William Hazlitt

"My parents I never knew; indeed I am even ignorant of their names and station in life.
— from The Shadow of the Czar by John R. Carling

"Don't cry so, little sister," Elsie said, going to her and taking her in her arms in tender motherly fashion, "our dear papa is not killed; I saw him open his eyes, and heard him say to mamma, 'Dear wife, it is nothing.'"
— from Elsie's Motherhood by Martha Finley

“Would you have me expose the life of my friend’s son to those perils to which I refuse my own?—No, never!” “Nay, but madam,” replied Julian, “I do not run the same risk—my person is not known in London—my situation, though not obscure in my own country, is too little known to be noticed in that huge assemblage of all that is noble and wealthy.
— from Peveril of the Peak by Walter Scott

Under the watchful eye and ever busy broom of this vigilant personage, the place is now kept in excellent “ inspection order .”
— from Excursions in the mountains of Ronda and Granada, with characteristic sketches of the inhabitants of southern Spain, vol. 1/2 by C. Rochfort‏ (Charles Rochfort) Scott

How she came to win the affections of the parson, is not known, it might have been that she had riches to make up for her deficiency in beauty of countenance, or it might have been that the parson saw in her compensating charms which were not obvious to the rest of mankind.
— from Legends of Longdendale Being a series of tales founded upon the folk-lore of Longdendale Valley and its neighbourhood by Thomas C. (Thomas Cooke) Middleton

The great public is not keen in its discriminations, whether [Pg 90] it be a case of educational institutions, of laboring men, or of teachers.
— from Rural Life and the Rural School by Joseph Kennedy

Write me a prologue, and let the prologue seem to say, we will not do harm with our swords, and that Pyramus is not killed indeed; and for the more better assurance, tell them that I, Pyramus, am not Pyramus, but Bottom the weaver; this will put them out of fear.
— from History of English Humour, Vol. 1 With an Introduction upon Ancient Humour by A. G. K. (Alfred Guy Kingan) L'Estrange

When the troop acting alone charges it is ordinarily divided into two parts, viz, the attacking line and the reserve , but a platoon is never kept in rear except when the captain so directs.
— from Manual for Noncommissioned Officers and Privates of Cavalry of the Army of the United States 1917. To be also used by Engineer Companies (Mounted) for Cavalry Instruction and Training by United States. War Department

To prove the tradition, a pony is now kept in the house, on which you may ride up and down the stairs in safety.
— from The Story of My Life, volumes 1-3 by Augustus J. C. (Augustus John Cuthbert) Hare