En esa misma jactancia de producción ganadera y agrícola, de fortuna fácil, de hartura para los hombres del mundo, está patente el deseo de ser útil.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

So many questions were put, explanations demanded, doubts suggested, and advices thrown out to Forester that it was not until after a considerable lapse of time he was enabled to commence his description of the unknown traveller, nor even then was he suffered to proceed without interruption, a demand being made by MacDonough that the absent individual was entitled to counsel, who should look after his interests, and, if necessary, cross-examine the evidence.
— from The Knight Of Gwynne, Vol. 1 (of 2) by Charles James Lever

La discussion pourrait et devrait durer six mois, parce qu'il s'agit de la question capitale, la constitution même de la souveraineté dans l'Église.
— from Letters From Rome on the Council by Johann Joseph Ignaz von Döllinger

Les Soussignés Consul Général d'Autriche et Consul des États-Unis d'Amérique, prient Monsieur le Consul Général de Sa Majesté l'Empereur des Français de prendre en dépôt dans ses prisons le nommé Martin Koszta (Martin Coszta) détenu sur le brick de guerre Autrichien "Hussard" et dont la nationalité et par conséquent les relations de protection sont en litige, entre les Ambassades respectives à Constantinople, ainsi qu'entre les Consulats à Smyrne.
— from The Medallic History of the United States of America 1776-1876 by J. F. (Joseph Florimond) Loubat

Humboldt writes: 'On n'est pas en droit de supposer des communications partout où l'on trouve, chez des peuples à demi barbares, le culte du soleil, ou l'usage de sacrifier des victimes humaines.'
— from The Native Races [of the Pacific states], Volume 5, Primitive History The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume 5 by Hubert Howe Bancroft

Leur poil est de deux sortes par tout le corps, excepté aux pattes, où il n'y en a qu'un fort couet.
— from The Conquest of Canada, Vol. 2 by George Warburton