El tío Paciencia emprendió el camino del cielo muy contento con la esperanza de gozar eternamente de la gloria, de vivir en el mundo donde todos los hombres eran iguales, de encontrar allí a sus queridos amigos
— from A First Spanish Reader by Erwin W. (Erwin William) Roessler

settin' 'longside er de gals, en den he'd go out down de road en grab a 'simmon-bush in he mouf, en nat'ally gnyaw de bark off'n it.
— from Nights With Uncle Remus by Joel Chandler Harris