“I know I did,” Dixie smiled over the big yellow bowl which held the foamy cheese, and into which she was pouring rich cream.
— from Dixie Martin, the Girl of Woodford's Cañon by Grace May North

Schon vier Mal kam ich, deine Diener sprachen
— from The Catholic World, Vol. 15, Nos. 85-90, April 1872-September 1872 A Monthly Magazine by Various

“Nebber know Injin do dat,” said Peter, in a slow, deliberative sort of way; “no, nebber know Injin do so.
— from Oak Openings by James Fenimore Cooper

Fölg Kaldet i din dybe Sjel!
— from Ole Bull: A Memoir by Sara Chapman Thorp Bull

I has kinfolks in Detroit dat sen's me a little money, an' some good peoples in Eufaula helps me out some
— from Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States From Interviews with Former Slaves: Volume I, Alabama Narratives by United States. Work Projects Administration

Total Number of marks assigned 225 208 102 122 657 Number of marks reduced proportionately 113 104 51 61 329 Number of individuals unmarked 110 112 46 61 329 Mean 111 108 49 61 329 Table VII. , in the next chapter, affords an interesting illustration of the character of the ignorance concerning the noteworthiness of kinsmen in distant degrees, showing that it is much lessened when they bear the same surname as their father, or even as the maiden surname of their mother.
— from Noteworthy Families (Modern Science) An Index to Kinships in Near Degrees between Persons Whose Achievements Are Honourable, and Have Been Publicly Recorded by Francis Galton