jika kita di-perjamu orang [pada] katika itu lĕmak manis, jika mengadap raja-raja baik, atau barang kerja pun baik; jika warta baik sunggoh, [ 657 ] jika warta jahat tiada sunggoh; jika melawan orang ka kanan ʿisharat-nya, jika di-riba-i hilang orang puteh kuning menchuri dia di-bawa-nya ka hulu sungei, rumah-nya orang itu mardaheka tanda itu tiada hilang atau lupa jua marah dia (?) jika sahya [la]ri ka mashrik pergi-nya diam-nya kapada rumah orang tinggal, jika ka laut ʿalamat di-tangkap orang sahya
— from Malay Magic Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula by Walter William Skeat

Der Jüngling kämpft, damit der Greis geniesse —The youth fights that the old man may enjoy.
— from Dictionary of Quotations from Ancient and Modern, English and Foreign Sources Including Phrases, Mottoes, Maxims, Proverbs, Definitions, Aphorisms, and Sayings of Wise Men, in Their Bearing on Life, Literature, Speculation, Science, Art, Religion, and Morals, Especially in the Modern Aspects of Them by Wood, James, Rev.

While it was hanging in suspense who should be appointed Secretary of the Interior, (to take the place of Caleb Smith,) the choice was very close between Mr. Harlan and Col. Jesse K. Dubois, of Illinois.
— from Complete Prose Works Specimen Days and Collect, November Boughs and Goodbye My Fancy by Walt Whitman

The Vision Suppressed Stanza's Of “The Vision” Address To The Unco Guid, Or The Rigidly Righteous The Inventory^1 To John Kennedy, Dumfries House To Mr. M'Adam, Of Craigen-Gillan To A Louse, On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church Inscribed On A Work Of Hannah More's Song, Composed In Spring To A Mountain Daisy, To Ruin The Lament Despondency: An Ode To Gavin Hamilton, Esq., Mauchline, Versified Reply To An Invitation Song—Will Ye Go To The Indies, My Mary? Song—My Highland Lassie, O Epistle To A Young Friend Address Of Beelzebub A Dream A Dedication Versified Note To Dr. Mackenzie, Mauchline The Farewell To the Brethren of St. James' Lodge, Tarbolton.
— from Poems and Songs of Robert Burns by Robert Burns

[Mari mendapat jinjangan kamu, d.s.b.]
— from Malay Magic Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula by Walter William Skeat

A man in a coarse brown jacket knelt down painfully.
— from Madame Bovary by Gustave Flaubert

(a) Tepong tawar, tepong jati, Katiga dengan tepong Kadangsa, Jikalau buleh kahandak hati Jangan sakit, jangan mati, Jangan chachat, jangan binasa.
— from Malay Magic Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula by Walter William Skeat

which you, Julia, know, do you not?"
— from Moral Tales by Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) Guizot

Hugh Oswald James Kerr do.
— from Biographia Scoticana (Scots Worthies) A Brief Historical Account of the Lives, Characters, and Memorable Transactions of the Most Eminent Scots Worthies by John Howie

Jawbone, kill dat wicked thing.
— from Negro Folk Rhymes Wise and Otherwise: With a Study by Thomas Washington Talley

When all was ready, Uncle Joshua knelt down, and winding his arm around Fanny, prayed in simple, touching language that God would protect his Sunshine, and at last bring them all to the same home.
— from Tempest and Sunshine by Mary Jane Holmes

A somewhat different account of the kalids of the Pelew Islanders is given by J. Kubary ( “Die Religion der Pelauer,” in A. Bastian's Allerlei aus Volks- und Menschenkunde , Leipsic, 1888, i. 5 sqq. ).
— from The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 08 of 12) by James George Frazer

As soon as the Antichrist heard of his arrival, he gave orders for all his armed retainers, to the number of more than a hundred men-at-arms, to assemble in the cloisters of the monastery of the Blackfriars; for he was a man of a soldierly spirit, and though a loose and immoral churchman, would have made a valiant warrior; and going thither himself, he thence sent word to the Lord James Stuart at the priory, that if John Knox dared to preach in the cathedral, as was threatened, he would order his guard to fire on him in the pulpit.
— from Ringan Gilhaize, or, The Covenanters by John Galt

The Epistle of St. James. Edited with Introduction and Notes by R. J. Knowling, D.D. Demy 8vo.
— from A Book of Dartmoor Second Edition by S. (Sabine) Baring-Gould