Bedingungen unsual conditions übliche Sorgfalt ordinary care übliche Vorsicht; Umsicht usual caution üblicher Marktpreis fair market value üblicher Zinssatz conventional interest übrig bleiben remain Übung practice Übung; Gewohnheit practice Übung; Praxis practice Uhr clock Uhr; Zeit stempeln clock Uhrenstechkarte clock card Ultimatum ultimatum Ultimogeld money for monthly clearance um Akzeptierung zu erlangen to obtain acceptance um Auskunft bitten request information um bereitzustellen in order to provide um das Akkredtiv anzeigen zu lassen to have the credit advised um dem Käufer zu ermöglichen to enable the buyer um den Anforderungen gerecht zu werden to meet the requirements um den Handelsbrauch wiederzugeben to reflect the usages um die Ware an Bord zu verladen in order to load the goods on board um die Ware zu verladen in order to load the goods um es dem Käufer zu ermöglichen for the purpose of enabling the buyer to um es dem Käufer zu ermöglichen to allow the buyer um es den Parteien zu ermöglichen to enable the parties to um es ihm zu ermöglichen to enable him um Handelspapiere auszuhändigen to deliver commercial documents um Irrtümern vorzubeugen in order to guard against confusion um Kunden werben; Kundenwerbung canvass um Mengentarife zu erhalten to obtain quantity rates um Missverständnissen vorzubeugen in order to guard against misunderstandings um sich zu vergewissern to ascertain um Zahlung zu erlangen to obtain payment um zu in oder to um zu in order to um zu vermeiden in order to avoid Umbuchung eines Betrages transfer of an amount Umbuchung eines Konteneintrags transfer of an entry Umfang extent Umfang scope Umfang der Verkäufe volume of sales Umfang der Ausgaben volume of expenditures Umfang der Geschäfte volume of business Umfang der Verkäufe sales volume Umfang der Vollmacht scope of authority Umfang der Warenvorräte volume of stocks Umfang des Außenhandels volume of foreign trade Umfang des Geschäfts volume of trade Umfang des Handels volume of trade Umfang des Marktes size of the market Umfang; Band; Volumen volume Umfang; Volumen volume umfangreich; in großer Menge; sperrig bulky umfangreiche Einsparungen extensive economies umfangreiche Kollektion; großes Sortiment large assortment umfangreiche Werbung substantial advertising umfassend extensive umfassende Darstellung der Tatsachen full statement of the facts umfassende Versicherung comprehensive insurance Umgang mit Material materials handling Umgehungsstraße bypass umgekehrt reverse umgelegte Lasten absorbed burden umgesetzte Menge; Absatzmenge quantity of sales umherziehend ambulatory Umkleidezeit clothes change time umkommen perish umladen to transship Umladung transshipment Umlauf; Zirkulation circulation
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Enthusiasm cannot cling to what itself is unenthusiastic, nor will he ever have disciples who has not himself impulsive zeal enough to be a disciple.
— from The Works of Edgar Allan Poe, The Raven Edition Table Of Contents And Index Of The Five Volumes by Edgar Allan Poe

Dies ist zwar ein altes Projekt, aber zum ersten mal werden jetzt endlich die Mittel dafür zur Verfügung gestellt.
— from Entretiens / Interviews / Entrevistas by Marie Lebert

Ideen zu einer Kriminalpsychologie.
— from Criminal Psychology: A Manual for Judges, Practitioners, and Students by Hans Gross

weigerte sich auszusagen he declined to answer questions er wird die Messe eröffnen he will open the fair er würde normalerweise tragen müssen he would normally be called upon erbauen construct Erbe heir erben inherit Erbengemeinschaft community of heirs Erbin heiress erbitten solicit Erblasser bequeather erbpachtrechtliche Überlassung building lease Erbschaft inheritance Erbschaft legacy Erbschaftssteuer death duties Erbschaftssteuer inheritance tax Erbschaftssteuer succession duty Erbschein certificate of inheritance Erdbeben earthquake Ereignis event Ereignis incidence Erfahrung expert knowledge Erfahrung know-how Erfahrung sammeln to gain experience Erfahrung; Kenntnisse know-how Erfassung acquisition Erfassung der Fakten finding of facts Erfassung von Daten acquisition of data Erfassung von Daten collection of data erfinden invent Erfinder inventor Erfindung invention Erfolg versprechend promising erfolgreiches Experiment successful experiment Erfolgschancen chances of success Erfolgsentlohnung payment by results Erfolgskontrolle measurement of results Erfolgskontrolle result checking Erfolgsrechnung income statement erforderlich as may be necessary erforderlich necessary erforderlich; um ihm zu ermöglichen necessary to enable him erforderliche Genauigkeit required accuracy erforderliche oder übliche Vorgänge necessary or customary operations erforderliche Schritte steps to be taken erforderliche Vorbildung educational requirements erforderlicher Geldbetrag requisite money erforderliches Kapital capital required erforschen; Forschung research erforschen; untersuchen investigate Erforschung der Einstellung zu einer Sache attitude survey Erforschung der Verbrauchsmotive consumer motivation research erfüllen comply with erfüllen fulfil Erfüllung compliance Erfüllung fulfilment Erfüllung der Pflicht performance of duty Erfüllung eines Vertrags performance of a contract Erfüllung Zug um Zug contemporaneous performance Erfüllungsgarantie performance bond Erfüllungsort place of performance ergänzen complement ergänzende Bestimmungen supplementary provisions Ergänzung supplement Ergänzung eines Urteils amendment of judgement Ergänzungen amendments Ergebnis outcome Ergebnisse findings Ergebnisse results
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Umlauf befindliche Mittel money in circulation in Umlauf sein circulate in Ungnade fallen to fall in disgrace in Urlaub gehen to go on leave in Urlaub sein to be on leave in Verbindung bleiben keep in touch with in Verhandlungen treten enter into negotiations in Verkehr bringen put in circulation in Verkehr bringen to put in circulation in Verlegenheit embarrassed in Verlegenheit short of cash in verschiedenen Ländern in different countries in Verträge mit dem Ausland in foreign contracts in Verträgen verwendet used in contracts in voller Höhe bezahlen to pay in full in voller Kenntnis von fully aware of in Vorwegnahme von in anticipation of in Worten say in Zahlung nehmen accept as payment in Zahlung nehmen receive in payment in Zeiten einer Warenschwemme in times of glut in Zeiten in denen
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

* Note: Heyne in his Disquisitio in Zosimum Ejusque Fidem.
— from The History of the Decline and Fall of the Roman Empire Table of Contents with links in the HTML file to the two Project Gutenberg editions (12 volumes) by Edward Gibbon

I am just now beginning to print the first number of my physics of the world, under the title of "Cosmos:" in German, "Ideen zur erner physischen Weltbeschreibung."
— from Louis Agassiz: His Life and Correspondence by Louis Agassiz

RUSTIC But shall I zee en die?
— from The Dynasts: An Epic-Drama of the War with Napoleon by Thomas Hardy

At first I had to sing in common low music halls⁠—⁠sous side and zat; but talent, talent is sure to make its way in ze end.
— from Linnet: A Romance by Grant Allen

The Ammonites are largely utilised in the case of the Mesozoic strata for separation of these strata into zones, each zone being characterised by some species of Ammonite, and the researches of Mojsisovics have proved that this zonal subdivision, long adopted for Jurassic rocks, is also applicable to those of Triassic age [99] .
— from The Principles of Stratigraphical Geology by J. E. (John Edward) Marr

Thatsachen in; der Zukunft liegen, und dem Verstande die Anhaltepunkte fehlen, um ihr zukünftiges Eintreten aus den gegenwärtigen Verhältnissen zu erschliessen; zweitens, dass die betreffenden
— from Unconscious Memory by Samuel Butler

AT ITS ZENITH; ESARHADDON AND ASSUR-BANI-PAL CHAPTER III—THE MEDES AND THE SECOND CHALDÆAN EMPIRE List of Illustrations Spines
— from History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria A Linked Index to the Project Gutenberg Editions by G. (Gaston) Maspero

De Toestand Te Antwerpen Is Zeer Ernstig.
— from A Woman's Experiences in the Great War by Louise Mack

After his expulsion, Ibn Zebeyr enlarged the enclosure of the wall by purchasing some more houses of the Mekkawys, and by including their site, after having levelled them, within the wall.
— from Travels in Arabia; comprehending an account of those territories in Hedjaz which the Mohammedans regard as sacred by John Lewis Burckhardt