Ware handling of goods umschlagen transact Umschlagsdauer time of turnover Umschlagsgeschwindigkeit rate of turnover Umschlagskapazität handling capacity umschulden convert a debt Umschuldung conversion of a debt Umschuldung coversion of debts umschulen retrain Umschulung retraining Umschulungszentrum retraining centre Umsicht; Behutsamkeit cautiousness umsichtig cautious Umstände circumstances umständehalber owing to circumstances umstellen reorganize Umstellungszeit; Umrüstzeit changeover time umstoßen; aufheben overrule Umtausch von Wertpapieren switching Umtausch; Wechsel exchange umtauschen exchange Umtauschkosten cost of exchange Umtauschsätze currency rates umverteilen redistribute Umverteilung redistribution Umverteilung des Einkommens redistribution of income umwandelbar convertible Umwandelbarkeit convertability Umwandelbarkeit convertibility umwandeln; einlösen convert umwandeln; umrechnen convert Umwandlung conversion Umwandlung einer Anleihe conversion of a loan Umwandlung einer Schuld funding Umwandlung in bare Münze realization Umwandlung von Schulden conversion of debts Umwandlung; Umrechnung conversion Umwandlungsdifferenz conversion difference Umwandlungskurs conversion rate Umwelt; Umgegend; Umgebung environment umziehen remove Umzug removal Umzugsgeld moving allowance Umzugskosten moving expenses Umzugskosten removal expenses unabhängig independent unabhängig von der Transportart irrespective of the mode of transport unabhängige Beobachtungen independent observations unabhängige Tätigkeit independent activity unabhängiger Handel independent trade unabhängiges Einkommen independent means Unabhängigkeit independency unangemessen unreasonable unangemessen; unzulänglich inadequate unangemessene Härte unreasonable hardship unangemessene Verzögerung undue delay Unangemessenheit; Unzulänglichkeit inadequacy unannehmbar unacceptable unauffindbar untraceable unaufgeforderte Schenkung gratuitous grant unausgefüllt lassen leave void unbeabsichtigt unintentional unbeantwortet unanswered unbeaufsichtigt uncontrolled unbeaufsichtigt; unbeschränkt uncontrolled unbedacht; gedankenlos thoughtless unbedingte Annahme general acceptance unbedingte Anweisung unconditional order unbeeinflussbare Arbeit controlled work unbeeinflussbare Arbeit restricted work unbefriedigte Nachfrage unsatisfied demand unbegrenzt unlimited unbegrenzt; ohne vorgegebenes Ende open-end unbeg
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

The midwife thought that the best plan would be to put the vessel with the twins along with the unburnt clay vessels which the potter had arranged in order and gone to sleep expecting to get up late at night and set them on fire; in this way, she thought, the twins would be reduced to ashes.
— from Folk-Tales of Bengal by Lal Behari Day

201 4 Guarde usted : 'look out for.'
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós

The last time Charles had caught some dirt on me, it had ended with me giving up LARPing.
— from Little Brother by Cory Doctorow

We have none of us much inclination for London, and if Mr. Nottley will give us leave, I think we shall go to Staines through Croydon and Kingston, which will be much pleasanter than any other way; but he is decidedly for Clapham and Battersea.
— from The Letters of Jane Austen Selected from the compilation of her great nephew, Edward, Lord Bradbourne by Jane Austen

He ran down the hill from the fortress brandishing his lance, till he reached the centre of the great square, where stood the golden urn, like a fountain, that was used for the sacrifice of the fermented juice of the maize.
— from The Golden Bough: A Study of Magic and Religion by James George Frazer

and I seeing a score of grandsons growing up little gallant swearers by the name of God, than go peopling my bedside with puny weeds the like of what you'd breed, I'm thinking, out of Shaneen Keogh.
— from The Playboy of the Western World: A Comedy in Three Acts by J. M. (John Millington) Synge

Give us leave, drawer.
— from The Complete Works of William Shakespeare by William Shakespeare

You can get up later and come round to my rooms.
— from The Hippodrome by Rachel Hayward

Huic igitur meritas grates, ubicumque licebit, Pro tam mansueto pectore semper agam.
— from The Lives of the Twelve Caesars, Complete by Suetonius

Once a year Talbot comes, during vacation at the Francais, and gives us "L'Avare" or "Le Roi s'amuse;" but such are small events, to our provincial taste, compared with the vaulting and grimacing of the more frequent English and American circus troupes in our Place Thiers.
— from Lippincott's Magazine, August, 1885 by Various

[223] The anonymous biographer says: "Scripsit præterea et affinium suorum gratia, ut linguæ latinæ ignaris prodesset, patrio sermone annum ante trigesimum ætatis suæ etruscos libros, primum, secundum, ac tertium de Familia, quos Romæ die nonagesimo quam inchoârat, absolvit; sed inelimatos et asperos neque usquequaquam etruscos ... post annos tres, quam primos ediderat, quartum librum ingratis protulit" ( op.
— from Renaissance in Italy, Volume 4 (of 7) Italian Literature, Part 1 by John Addington Symonds

I asked A’Dale again on our way how he could bring himself to give up little Margery.
— from The Golden Grasshopper: A story of the days of Sir Thomas Gresham by William Henry Giles Kingston

This is what dear good Uncle Lucky wrote in Billy Bunny's album, for it was the little rabbit's birthday, you know, and Uncle Lucky thought he ought to warn him against the Mischief Man.
— from Billy Bunny and Uncle Bull Frog by David Cory

It was after the interview in which we came to terms with the captain, and he had given us leave for three hours ashore.
— from We and the World: A Book for Boys. Part II by Juliana Horatia Gatty Ewing

" Mike gazed upwards likewise, still slowly munching, but said nothing.
— from North, South and Over the Sea by M. E. Francis

Yet ere ye enter give us leave to set Upon your head this flowery coronet; To make this neat distinction from the rest, You are the prime and princess of the feast; To which with silver feet lead you the way, While sweet-breath nymphs attend on you this day.
— from The Hesperides & Noble Numbers: Vol. 1 and 2 by Robert Herrick