Else they go right round, right round; it’s a nuisance.
— from Plays by Anton Chekhov, Second Series by Anton Pavlovich Chekhov

rkehrende Zahlungen regularly recurring payments regelmäßige Versorgung sichern this will ensure regular supplies of raw material regeln rule regeln; regulieren adjust regeln; regulieren regulate Regelung arrangement Regelung automatic control Regelung regulation regelwidrig against rules regelwidrig contrary to rules regelwidrig; ungewöhnlich abnormal reges Geschäft brisk business Regierung cabinet Regierung government Regierung zahlt Prämien an Exporteure our government pays bounties to exporters Region region Region; Gebiet region regional regional Regionalausgabe regional edition regionale Industrie regional industry regionale Planung regional planning regionale Tageszeitung regional daily Regionalwirtschaft regional economy Register register Register; Sachregister; Index index Registrierbeamter; Standesbeamter registrar registrieren record Registrierkasse cash register Registrierung registration Registrierung registry Registrierung; Eintragung; Einschreibung registration Registrierungsbescheinigung von Pfandbriefen certificate of bonds Regress recourse Regreß
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Reserven in fremder Währung foreign exchange reserves Reservenbildung accumulation of a reserve Reservetage spare days reservieren reserve reservieren; Reserve reserve reservierte Haltung bearish attitude Reservierung reservation resolut resolute Respekttage; 3 Tage Gnade days of respite Respekttage; Verzugstage days of grace Rest; Restbestand remainder Restbetrag remainder Restbetrag remaining amount restlich residual Restposten odd lot restriktive Kreditpolitik restrictive credit policy Reststück; Restbestand; Übrigbleibsel oddment Restzahlung final payment Restzeit balanced time Restzeit unoccupied cycle time Restzeit; Leerlaufzeit balance time Resultate findings Retrozession retrocession retten save returnierter Scheck; verweigerter Scheck returned cheque Revision audit Revision revision Revisionsbeamter comptroller Revolverblatt gutter paper Revolverblatt yellow journal Rezeption reception Rezession recession Rezession; Konjunkturrückgang recession R-Gespräch collect call Richter judge Richter; beurteilen judge richterlich; gerichtlich judicial Richtlinie guideline Richtlinie guiding principle Richtlinien instructions Richtlinien und Gebräuche customs and practice Richtlinien; Leitsätze principles Richtpreis orientation price Ring ring Risiko hazard Risiko risk Risiko des Eigentümers owner's risk Risiko; Gefahr hazard Risikoabschätzung risk estimate Risikoausschaltung eliminination of risk Risikokapital venture capital Risikoprämie premium for risk Risikoverteilung diversification of risks riskant risky riskant; gefährlich hazardous riskantes Geschäft risky business riskantes Unternehmen; Spekulation adventure riskieren; Risiko risk Rivale rival Rivale; Konkurrent rival Rohbilanz rough balance Rohdaten crude data Rohmaterial raw material Rohmateriallagerung storage of raw material Rohprodukt raw product Rohstoffindustrie extractive industry Rohstoffmärkte commodity markets Rohstoffquellen natural resources Rolle des Schiedsrichters; des Vermittlers task of arbitrator rollendes Inventar rolling stock Rollenspiel role playing Rollgeld cartage Rollgeld cost of cartage Ro-Ro Verkehr roll-on roll-off traffic Rotation rotation rotieren rotate Routine routine Routineangelegenheit routine job Routinearbeit routine work Routineberechnung routine calculation Routinetätigkeit; Routineaufgabe routine job rüchständiges Gebiet backward area Rückantwortkarte business reply card Rückantwortschein reply coupon rückdatieren backdate rückerstatten; Rückerstattung refund Rückerstattung reimbursement Rückerstattung verlangen to claim refund Rückfall backslide Rückfall relapse rückfällig werden slide back rückfinanzieren refinance Rückfinanzierung refinancing Rückflug return flight Rückforderung reclamation Rückfracht back freight Rückfracht return freight Rückfrage further inquiry Rückfrage; Anfrage query Rückführung repatriation Rückgabegarantie money back guarantee Rückgang downward movement Rückgang drop Rückgang fall Rückgang der Gewinne reduction in profits rückgängig machen countermand Rückgriff recourse Rückgriff auf den Auftraggeber recourse to drawer Rückgriff auf gutgläubige Inhaber recourse to bona fide holders Rückgriffsrecht right of recourse Rückkauf repurchase Rückkauf von Aktien redemption of stock Rückkaufwert repurchase value Rückkaufwert surrender value Rückkopplung feedback Rückkopplung; Feedback feedback Rücklagen reserves for contingencies Rücklagen für Dubiose reserve for bad debts rückläufig; fallend declining Rücklieferung sales return Rücknahmepreis redemption price Rückprämie premium for the put Rückprämie put premium Rückprämiengeschäft put option Rückprämienkurs price of put Rückreise return journey Rückruf call-back Rückschein advice of delivery Rückschein return receipt rückschreitend retrograde Rückseite back Rückseite des Wechsels back of the bill Rückseite eines Dokuments back Rückseite eines Dokuments reverse side Rücksendung return consignment Rücksendung von Leergut return of empties Rücksendungen returns Rückspesen back charges Rückstand arrear Rückstand backlog Rückstand in der Bearbeitung der
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

nūbō , veil , marry ( a man ) nūbere nūpsī nūpta prōmō , take out prōmere prōmpsī prōmptus regō , guide , rule regere rēxī rēctus In the present system, con-rigō and ē-rigō ; commonly por-rigō , sometimes porgō ; rarely sur-rigō , commonly surgō ; always pergō .
— from A Latin Grammar for Schools and Colleges by George Martin Lane

V. atone, atone for; expiate; propitiate; make amends, make good; reclaim, redeem, repair, ransom, absolve, purge, shrive, do penance, stand in a white sheet, repent in sackcloth and ashes, wear a hairshirt.
— from Roget's Thesaurus by Peter Mark Roget

A, Fig. 47, is the front of the box, which is furnished with an exposing shutter formed of a simple sliding piece fitting into the grooves R R, R R. B P are two screens pierced with slits a a , c c .
— from Photographic Amusements, Ninth Edition Including A Description of a Number of Novel Effects Obtainable with the Camera by Walter E. Woodbury

Rechtsmittel legal means Rechtsmittel legal remedy Rechtsmittel einlegen appeal Rechtssprechung jurisdiction rechtsverbindlich legally binding Rechtsverdrehung tort Rechtsverletzung infringement rechtswidrig unlawful Redefreiheit freedom of speech Rediskont rediscount rediskontieren rediscount reduzieren reduce reduzierter Preis reduced price Reduzierung cutback Reduzierung reduction Referenz reference Reform reform reformieren reform Regal shelf Regel rule regeln adjust regeln regulate regeln rule Regelung arrangement Regelung regulation Regierung cabinet Regierung government Region region regional regional regionale Planung regional planning Register register Registrierkasse cash register Registrierung registration Regreß recourse Regreß regress regressiv regressive regulär regular regulierbar adjustable regulieren adjust regulieren regulate rehabilitierter Konkursschuldner discharged bankrupt Reibung friction reich affluent reichlich ample Reichtum affluence Reichtum wealth Reichweite in Meilen mileage reif mature Reihe queue Reihe serial rein clean reine Schulden net liabilities reines Glücksspiel game of pure chance reines Konnossement clean bill of lading Reingewinn clear profit Reingewinn net profit Reinschrift clean copy Reise tour
— from Mr. Honey's Small Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

She had jogged, jogged, jogged so long and made the wheels go round, round, round, round, so much!
— from Here and Now Story Book Two- to seven-year-olds by Lucy Sprague Mitchell