O Eve , some furder change awaits us nigh, Which Heav’n by these mute signs in Nature shews Forerunners of his purpose, or to warn Us haply too secure of our discharge From penaltie, because from death releast Some days; how long, and what till then our life, Who knows, or more then this, that we are dust, And thither must return and be no more.
— from Paradise Lost by John Milton

—Algunas veces, a firmas de reconocida solvencia, pero entonces la cancelación
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

The key of this infernal Pit by due, 850 And by command of Heav'ns all-powerful King I keep, by him forbidden to unlock These Adamantine Gates; against all force Death ready stands to interpose his dart, Fearless to be o'rematcht by living might.
— from The Poetical Works of John Milton by John Milton

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution, he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under Martian, Mercurial, Veneral, Jovian, Saturnian, Neptunian or Uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and to all that is vanity.
— from Ulysses by James Joyce

Quod idem multis annis post C. Mancinus, qui, ut Numantinis, quibuscum sine senatus auctoritate foedus fecerat, dederetur, rogationem suasit eam, quam L. Furius, Sex.
— from De Officiis by Marcus Tullius Cicero

The key of this infernal Pit by due, And by command of Heav’ns all-powerful King I keep, by him forbidden to unlock These Adamantine Gates; against all force Death ready stands to interpose his dart, Fearless to be o’rematcht by living might.
— from Paradise Lost by John Milton

Reserven in fremder Währung foreign exchange reserves Reservenbildung accumulation of a reserve Reservetage spare days reservieren reserve reservieren; Reserve reserve reservierte Haltung bearish attitude Reservierung reservation resolut resolute Respekttage; 3 Tage Gnade days of respite Respekttage; Verzugstage days of grace Rest; Restbestand remainder Restbetrag remainder Restbetrag remaining amount restlich residual Restposten odd lot restriktive Kreditpolitik restrictive credit policy Reststück; Restbestand; Übrigbleibsel oddment Restzahlung final payment Restzeit balanced time Restzeit unoccupied cycle time Restzeit; Leerlaufzeit balance time Resultate findings Retrozession retrocession retten save returnierter Scheck; verweigerter Scheck returned cheque Revision audit Revision revision Revisionsbeamter comptroller Revolverblatt gutter paper Revolverblatt yellow journal Rezeption reception Rezession recession Rezession; Konjunkturrückgang recession R-Gespräch collect call Richter judge Richter; beurteilen judge richterlich; gerichtlich judicial Richtlinie guideline Richtlinie guiding principle Richtlinien instructions Richtlinien und Gebräuche customs and practice Richtlinien; Leitsätze principles Richtpreis orientation price Ring ring Risiko hazard Risiko risk Risiko des Eigentümers owner's risk Risiko; Gefahr hazard Risikoabschätzung risk estimate Risikoausschaltung eliminination of risk Risikokapital venture capital Risikoprämie premium for risk Risikoverteilung diversification of risks riskant risky riskant; gefährlich hazardous riskantes Geschäft risky business riskantes Unternehmen; Spekulation adventure riskieren; Risiko risk Rivale rival Rivale; Konkurrent rival Rohbilanz rough balance Rohdaten crude data Rohmaterial raw material Rohmateriallagerung storage of raw material Rohprodukt raw product Rohstoffindustrie extractive industry Rohstoffmärkte commodity markets Rohstoffquellen natural resources Rolle des Schiedsrichters; des Vermittlers task of arbitrator rollendes Inventar rolling stock Rollenspiel role playing Rollgeld cartage Rollgeld cost of cartage Ro-Ro Verkehr roll-on roll-off traffic Rotation rotation rotieren rotate Routine routine Routineangelegenheit routine job Routinearbeit routine work Routineberechnung routine calculation Routinetätigkeit; Routineaufgabe routine job rüchständiges Gebiet backward area Rückantwortkarte business reply card Rückantwortschein reply coupon rückdatieren backdate rückerstatten; Rückerstattung refund Rückerstattung reimbursement Rückerstattung verlangen to claim refund Rückfall backslide Rückfall relapse rückfällig werden slide back rückfinanzieren refinance Rückfinanzierung refinancing Rückflug return flight Rückforderung reclamation Rückfracht back freight Rückfracht return freight Rückfrage further inquiry Rückfrage; Anfrage query Rückführung repatriation Rückgabegarantie money back guarantee Rückgang downward movement Rückgang drop Rückgang fall Rückgang der Gewinne reduction in profits rückgängig machen countermand Rückgriff recourse Rückgriff auf den Auftraggeber recourse to drawer Rückgriff auf gutgläubige Inhaber recourse to bona fide holders Rückgriffsrecht right of recourse Rückkauf repurchase Rückkauf von Aktien redemption of stock Rückkaufwert repurchase value Rückkaufwert surrender value Rückkopplung feedback Rückkopplung; Feedback feedback Rücklagen reserves for contingencies Rücklagen für Dubiose reserve for bad debts rückläufig; fallend declining Rücklieferung sales return Rücknahmepreis redemption price Rückprämie premium for the put Rückprämie put premium Rückprämiengeschäft put option Rückprämienkurs price of put Rückreise return journey Rückruf call-back Rückschein advice of delivery Rückschein return receipt rückschreitend retrograde Rückseite back Rückseite des Wechsels back of the bill Rückseite eines Dokuments back Rückseite eines Dokuments reverse side Rücksendung return consignment Rücksendung von Leergut return of empties Rücksendungen returns Rückspesen back charges Rückstand arrear Rückstand backlog Rückstand in der Bearbeitung der
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Natural hazards: recurring droughts; frequent dust storms over eastern plains in summer; floods during rainy season Environment - current issues: famine; use of contaminated water contributes to human health problems; deforestation; overgrazing; soil erosion; desertification Environment - international agreements: party to: Endangered Species, Law of the Sea, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: Marine Dumping, Nuclear Test Ban Geography - note: strategic location on Horn of Africa along southern approaches to Bab el Mandeb and route through Red Sea and Suez Canal People Somalia Population: 7,753,310 note: this estimate was derived from an official census taken in 1975 by the Somali Government; population counting in Somalia is complicated by the large number of nomads and by refugee movements in response to famine and clan warfare (July 2002 est.)
— from The 2002 CIA World Factbook by United States. Central Intelligence Agency

You perhaps remember the opinion which I have many times given and proved by actions—especially at the Versammlung- Versammlung, when Frau Dr. Reclam sang Hiller's (somewhat mediocre) Psalm, and…etc.
— from Letters of Franz Liszt -- Volume 1 from Paris to Rome: Years of Travel as a Virtuoso by Franz Liszt

“It was a fine day,” remarked Sid, taking the companion chair to the one Frank had selected, and with such violence did he fling himself into it that the joints creaked and groaned in protest.
— from For the Honor of Randall: A Story of College Athletics by Lester Chadwick

After adding another small prize, loaded with cassia soap and leather to the fleet, "on the following day," Rogers says, "about twelve we read the prayers for the dead, and threw my dear brother overboard with one of our sailors; hoisting our colours half mast; and we beginning, the rest of the fleet follow'd, firing each some volleys of small arms.
— from Life Aboard a British Privateer in the Time of Queen Anne Being the Journal of Captain Woodes Rogers, Master Mariner by Woodes Rogers

A box-car, filled with less-than-car-load stuff, all bound for different roads south of the Ohio, comes rolling down from Pittsburg into the Panhandle freight-house, there at the east end of the Cincinnati congested district.
— from Our Railroads To-Morrow by Edward Hungerford

[3] Even the Jesuit missionaries, accustomed to the St. Lawrence and other rivers of Canada, in their first expeditions to the Abenaquinois, speak of rivers ferrées de rochers , shod with rocks.
— from The Maine Woods The Writings of Henry David Thoreau, Volume 03 (of 20) by Henry David Thoreau