—Por cierto—decía D. Juan,—que en esa remota Orbajosa, donde, entre paréntesis, tienes fincas que puedes 10 examinar ahora, se pasa la vida
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós

Empfänger bezahlt die Fracht (Br.); 'unfrei' freight forward Empfänger bezahlt die Fracht (US); 'unfrei' freight collect Empfänger einer Lizenz; Lizenznehmer licensee Empfänger einer Pension holder of a pension Empfänger eines Stipendiums holder of a scholarship Empfänger unbekannt addressee unknown Empfangsanzeige advice of arrival Empfangsanzeige advice of receipt Empfangsbescheinigung receipt voucher Empfangsbestätigung acknowledgement Empfangsbestätigung acknowledgement of receipt Empfangsdame receptionist Empfangsquittung receipt of delivery empfehlen commend empfehlen recommend Empfehlung letter of recommendation Empfehlung recommendation Empfehlungen regards Empfehlungsschreiben commendatory letter Empfehlungsschreiben testimonial Empfehlungsschreiben; Einführungsschreiben recommendatory letter empfindlich sensitive empfohlen recommended empfohlener Einzelhandelsabgabepreis recommended retail selling price empfohlener Preis recommended price empirische Untersuchung empirical study empor schnellen; plötzlicher Anstieg jump en detail by retail en gros verkaufen to sell wholesale Endabrechnung final invoice Endalter age at expiry endbearbeiten finish Endbearbeitung finishing operation Endbescheid; endgültiger Bescheid definite decision Endbestand final stock Endbetrag final amount Ende April end of April Ende; beenden finish endgültig sein to be final endgültig; letzte final endgültiger Bestimmungsort place of final destination endgültiger Entwurf final draft Endkontrolle final inspection endlos endless Endmontage final assembly Endprodukt end product Endprodukt end-product Endprodukt final product Endprüfung final insprection Endstation terminal Endsumme final total Endurteil final judgement Endverbrauch final consumption Endverbraucher end-consumer Endverbraucher final consumer Endverbraucher ultimate consumer Endwert final value Endzweck end in itself Energieeinsparung saving of energy eng; knapp tight Engagement; Beschäftigung engagement enge Auslegung narrow interpretation enge Spanne narrow margin enger Markt narrow market enger Markt; geringer Umsatz narrow market engerer Bereich narrower range Engpass bottleneck engstirnig narrow-minded enorme Nachfrage nach Aktien run on stocks entbehrlich dispensable entbinden absolve entehren; nichtachten; nicht einlösen dishonour enteignen dispossess Enteignung dispossession entfernen; sich entfernen; umziehen remove entfernter Verwandter remote relative entflechten decartelize Entflechtung decartelization Entfremdungskoeffizient alientation coefficient Entführung abduction entgangener Gewinn loss of profit entgangener Gewinn lost profit Entgegenkommen accommodation entgegenkommen accommodate Entgelt money consideration entgelten recompense entgeltliche
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Bank the bank to which the operation is entschädigen indemnify entschädigen; schadlos halten to indemnify Entschädigung indemnification Entschädigung indemnity Entschädigung bei Grundstücksenteignung just compensation Entschädigungsanspruch claim for compensation Entschädigungsanspruch claim for indemnity Entschädigungsanspruch right of damages Entschädigungsbetrag indemnity sum Entschädigungssumme amount of indemnification Entscheiden; Fällen von Entscheidungen decision making entscheidend decisive entscheidender Punkt crucial point entscheidet sich die Dokumente abzulehnen decides to refuse the documents entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen decides to take up the documents Entscheidung decision Entscheidung der Unternehmensleitung management decision Entscheidungsfindung decision making Entscheidungstheorie decision theory entschlüsseln decipher entschlüsseln decode entschlüsseln decypher entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten we apologize for the trouble caused entschuldigte Fehlzeit authorized absence Entschuldigung apology Entschuldigungsschreiben letter of apology
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

The dialogue was divided between two persons who spoke alternately, and it is evident from the somewhat meagre texts that survive that, in the earliest examples, these ecloghe rappresentative , or dramatic eclogues as I shall call them, differed in no way from the purely literary productions which we considered in an earlier section.
— from Pastoral Poetry & Pastoral Drama A Literary Inquiry, with Special Reference to the Pre-Restoration Stage in England by W. W. (Walter Wilson) Greg

Methinks the extremest range of domestic economy lies between an American cooking-stove and the ancient kitchen, seventy dizzy feet in height and all one fireplace, of Stanton Harcourt.
— from Our Old Home: A Series of English Sketches by Nathaniel Hawthorne

‘Yes, Donna,’ said I, ‘you are free,’—here I threw myself upon my knees,—‘free to make me the happiest of commissaries and the jolliest grandee of Portugal that ever—’ “‘But Don Emanuel?’ “‘Run out, dry, empty,’ inverting a finished decanter to typify my words as I spoke.
— from Charles O'Malley, The Irish Dragoon, Volume 1 by Charles James Lever

This body, fifteen in number, five each from Senate, House, and Supreme Court, failed, as historians have since failed, to convince the United States that the claims of either Republican or Democratic electors were sound.
— from The New Nation by Frederic L. (Frederic Logan) Paxson

En bimeby, out she flip, en I boun' she grittin' 'er toofies en gwine 'roun' en 'roun' out dar, en dodgin' en flippin' des lak de elements wuz full er rafters en cobwebs.
— from Nights With Uncle Remus by Joel Chandler Harris

No sooner was the picture signed, before the eager suitor had it packed, and started with it for Ferrara, where it was received with the greatest enthusiasm, not only by the Duchess herself but by the whole court, which, under the enlightened rule of Duke Ercole I. was a centre of culture,
— from Mantegna by N. D'Anvers

At their first meeting there were, as we said, no very extraordinary raptures or dramatic exhibition; but as they grew better acquainted, the old gentleman was charmed with the mild good sense and amiable manners of Signora Rivolta, and was greatly pleased with the intelligence and meekness of his grand-daughter Clara.
— from Rank and Talent; A Novel, Vol. 1 (of 3) by William Pitt Scargill

Ever since the year 1704 it had been regarded as a settled point that the House of Commons had the exclusive right of determining every question concerning the election of its members.
— from The Constitutional History of England from 1760 to 1860 by Charles Duke Yonge