Cuando van a todo correr, [8] llevan las alas tendidas hacia atrás, y mudan frecuentemente de dirección, abriendo una de ellas, con lo que [9] el viento les ayuda a ejecutar rápidamente estas vueltas, que frustran los movimientos del cazador.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

Utrimque clamore sublato excipit rursus ex vallo atque omnibus munitionibus clamor.
— from Helps to Latin Translation at Sight by Edmund Luce

He asked whether they had ever read E. V. Lucas’s Open Road.
— from Howards End by E. M. (Edward Morgan) Forster

Suite à son succès, le 25 août 2000, le roman est réédité en version imprimée aux éditions "Florent Massot présente", avec une couverture en 3D. Pour marquer l'événement, même si le texte n'a pas changé, un nouveau titre est donné au livre.
— from Entretiens / Interviews / Entrevistas by Marie Lebert

unanimously einstöckig one-storied einstufen classify Einstufung categorization Einstufung classification Einstufung grading Einstufung labour evaluation Einstufung labour grading Einstufung rating Einstufung der Kreditfähigkeit credit rating Einstufung in Gruppen grouping Einstufung; Einordnung classification Einstufungstest grading test einstweilige Sicherungsmaßnahmen interim measures of protection einstweilige Verfügung injunction einteilen in divide into Eintrag, Buchung entry einträglich gainful Einträglichkeit profitableness Eintragung einer Firma incorporation of a company Eintragung in ein Register entry in a register Eintragungsvermerk note of entry eintreibbar recoverable Eintreibung von Schulden debt collection eintreten enter eintreten; buchen enter eintreten; eintragen; buchen enter Eintritt admittance Eintritt; Eintragung; Buchung entry Eintrittsalter age at entry Eintrittsgebühr admission fee Eintrittsgebühr entrance fee Eintrittslohn; Anfangslohn starting rate of pay Einverständnis acquiescence Einwand objection Einwand erheben raise an objection Einwanderer immigrant einwandern immigrate Einwanderung immigration Einwanderungsquote immigration quota einwandfreier Wechsel clean bill Einwegverpackung non-returnable package einweisen; anweisen to instruct einwickeln to wrap up Einwickelpapier; Paketpapier wrapping paper einwilligen acquiesce einwilligen; Einwilligung assent Einwilligung; Annahme acceptance Einwirkung impact einzahlen pay into the bank Einzahler depositor Einzahlung der Aktien verlangen make calls on shares Einzahlungen payments-in Einzahlungsbeleg deposit slip Einzahlungsbeleg pay-in slip Einzahlungsbeleg paying-in slip Einzahlungsschalter deposit counter Einzahlungsschein credit slip Einzahlungsschein deposit slip einzeilig single-spaced Einzelbedingungen für eine Tätigkeit particulars of the job
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Erleichterungen sind eingeschlossen facilities are included Erlös proceeds Erlös abtreten to assign proceeds Erlös aus einer Erfindung benefit of an invention erloschen extinct erlöschen expire Erlöschen eines Patents expiration of a patent Erlöskonto account of proceeds ermächtigen authorize ermächtigen empower ermächtigt empowered ermächtigt eine andere Bank authorizes another bank ermächtigter Angestellter authorized clerk Ermächtigung power of authority ermäßigte Satz; ermäßigter Preis reduced rate ermäßigte Steuer reduced tax ermäßigter Preis reduced price Ermäßigung für Schüler und Studenten reduction for students Ermäßigung von Abgaben remission Ermäßigung; Kürzung; Rabatt reduction Ermäßigung; Nachlass abatement Ermessen discretionary power Ermessensfrage matter of discretion Ermessensfreiheit power of discretion Ermessensmissbrauch abuse of discretion ermöglichen enable Ermüdung fatigue Ermüdungskurve fatigue curve ermutigen encourage Ermutigung encouragement ernannt appointed ernennbar qualified for appointment Ernennung auf Lebenszeit appointment for life Ernennungsurkunde certificate of appointment Ernennungsurkunde letter of appointment erneuern renew erneuern; verlängern renew Erneuerung renewal Erneuerung; Verlängerung renewal Erneuerungsschein certificate of renewal erneut in Betracht ziehen reconsider erneute Kauflust fresh demand eröffnende Bank opening bank Eröffnung eines Kontos opening of an account Eröffnungsbilanz opening balance sheet Eröffnungskurs beginning rate Eröffnungskurs opening price Eröffnungskurs opening rate Eröffnungsnotierungen opening quotations Eröffnungstermin opening date Erpressung blackmail errechnen compute Errechnung computation Errechnung des Erlöäses calculation of the proceeds Errichtung construction Errichtung formation Ersatz replacement Ersatzbedarf replacement demand Ersatzkosten opportunity cost Ersatzteile spare parts Ersatzwert alternative costs erscheinen to appear Erscheinungsform form of appearance Erscheinungsort place of publication erschöpfen exhaust erschöpft exhausted erschwerende Umstände aggravating circumstances Erschwerung des Absatzes hardening of the market ersetzen replace ersetzen die bestehenden Richtlinien replace the existing rules ersetzen; Ersatz substitute Ersparnisse savings Ersparnisse aufbrauchen eat up savings Erstauftrag initial order
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Lib. 3. de dictis Socratis, Qui tesseris et risui excitando vacant, aliquid faciunt, et si liceret his meliora agere.
— from The Anatomy of Melancholy by Robert Burton

ad this year Elest, n. flags, or sedges Elestr, n. flag; fleus de lys Elestren, n. flag; fluer de lys Elf, n. elementary principle Elfaeth, n. elementation Elfed, a. autumn Elfen, n. particle; element Elfeniad, n. elementation Elfenol, elemental, elementary Elfenu, v. to element Elfod, n. intellectual existence Ellyd, intellectual world Elfydd, n. elementary principle, earth, land Elfyddan, n. the earthly globe Elfydden, n. earth: region Elfyddu, v. to element Elff, n. pure state; a demon Elgain, a. supremely fair Elgeth, n. the chin, the jaw Eli, n. a salve, a plaister Eliad, n. a doing with salve Eliaw, v. to apply a salve Elin, n. angle; an elbow Elinad, n. a making an angle Elinaw, v. to angle; to elbow Elinawg, a. angular; jointly Elindys, n. caterpillars Elor, n. a bier; a hearse Elu, v. to move on: to go Elus, a. bounteous, charitable Elusen, n. bounty, alms Eluseraidd, a. of a charitable turn Elusendod, n. alms giving Elusendy, n. alms house Elusengar, a. charitable Elusengarwch, charitableness Eluseni, n. bounty, charity Elusenwr, n. an almoner Elw, n. goods, profit, gain Elwa, v. to get wealth; to trade Elwant, n. profit; lucre Elwch, n. shout of joy; joy Elwi, v. to turn to profit Elwig, a. tending to produce Elwl, n. the reins Elwlen, n. a kidney Elyd, n. what is fused Elydn, n. brass Elydraidd, a like brass, brassy Elydyr, n. brass, bell-metal Elyf, n. that glides: a. gliding Elyw, n. aloes, juice of aloes Ell, n. that is divided or outward; a. outward extreme Ellael, n. an eyebrow Ellaig, n. a pear Ellain, a. radiant, splendid Ellast, n. thistle Ellbwyd, n. famine; hunger Ellmyn, n. foreigners; Germans Elltrewen, n. gossip; stepmother Ellt, n. that is parted off Ellwedd, n. outward aspect Ellydd, n. a cutting off Ellyll, n. an elf or goblin Ellylldan, n. ignis fatuus Ellylles, n. a she goblin Ellyllyn, n. a little imp Ellyn, n. a cutter, a razor Ellynedd, n. the last year
— from A Pocket Dictionary: Welsh-English by William Richards

cupīdō incessit animōs iuvenum scīscitandī ad quem eōrum rēgnum esset ventūrum , L. 1, 56, 10, the youths were possessed with a desire to find out to which one of their number the throne was to fall .
— from A Latin Grammar for Schools and Colleges by George Martin Lane

Nevertheless, the almost total dependence on fishing means the economy remains extremely vulnerable.
— from The 2000 CIA World Factbook by United States. Central Intelligence Agency

Before the gates of Erebus, under the walls of the Stygian city,— "Ante fores Erebi, Stygiæ sub mœnibus urbis,"— are sisters, monsters of the earth, representing every vice,—thirst of gold, drunkenness, gluttony, treachery, detraction, envy, hypocrisy, adulation.
— from The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 98, December, 1865 A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics by Various

We sat, side by side, hand in hand; but Fifine, whose notions of propriety were extremely rigid, expostulated vehemently.
— from Harper's New Monthly Magazine, No. XXIII.—April, 1852.—Vol. IV. None by Various

A former police officer, N. J. Daniels, who was standing at the top of the ramp with the single patrolman guarding this entrance, R. E. Vaughn, testified that “3 or 4 minutes, I guess” C5-150 before the shooting, a man walked down the Main Street ramp in full view of Vaughn but was not stopped or questioned by the officer.
— from Report of the President's Commission on the Assassination of President John F. Kennedy by United States. Warren Commission

The land is desolate, and the enemy ruined every village and hamlet, every farm and cottage, before his retreat.
— from The Romance of the Red Triangle The story of the coming of the red triangle and the service rendered by the Y.M.C.A. to the sailors and soldiers of the British Empire by Arthur K. (Arthur Keysall) Yapp

Iosaphat inuenitur fons aquæ dictus Natatoria Siloe, vbi cæcus natus à Christo missus lauabat oculos, et regressus est videns.
— from The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 08 Asia, Part I by Richard Hakluyt

Rückversicherungspolice reinsure rückversichern reinsurer Rückversicherer related costs Nebenkosten remedy Abhilfe, Rechtsbehelf, Heilmittel remit überweisen, zahlen remote damages Schadensersatz für Spätfolgen renew erneuern renew erneuern, verlängern renew a policy Police erneuern renewable zu erneuern renewal Erneuerung, Verlängerung renewal falls due Erneuerung wird fällig renewal of contract Vertragserneuerung renewal of the policy Erneuerung der Versicherungspolice renewal premium Folgeprämie rent insurance Mietverlustversicherung replacement Ersatz, Ersatzteil replacement in kind Naturalersatz replacement value Ersatzwert, Neuwert, Wiederbeschaffungswert replacement value insurance Versicherung zum Wiederbeschaffungswert report berichten, Bericht report an accident einen Unfall melden rescue party Bergungsmannschaft, Rettungsmannschaft reserve Reserve reserve for contingencies Sicherheitsrücklage reserve for pending claims Rücklagen für schwebende Schäden residence burglary insurance Wohnungseinbruchsversicherung residence contents Hausrat residence insurance Hausversicherung resident wohnhaft resident abroad
— from Mr. Honey's Insurance Dictionary (English-German) by Winfried Honig

Cato says, the master of a family ( patremfamilias ) must have in his rustic villa "cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit," that is, "an oil and wine cellar, many casks, so that it may be pleasant to expect hard times; it will be for his advantage, and virtue, and glory."
— from Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience by Henry David Thoreau