—Y esta mañana, cuando estuve en casa de las de Cirujeda, 15 ¡ay!
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós

[49] Estos establecimientos hacen gran parte de sus transacciones a crédito, [50] siendo por esto muy común en ellos el uso de los documentos
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

Es evidente que a los bancos les conviene realizar esas operaciones, porque de ese modo colocan en el exterior los fondos que necesitan para las operaciones de cambio.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

Ubi iam iter modiolo impressum est, medius clavus educitur, et ille per se agitur: deinde, quum sanitas inferioris partis scobe cognita est, modiolus removetur.
— from Surgical Instruments in Greek and Roman Times by John Stewart Milne

Thus in the Vilhalpandos a young lover discourses with himself in the following way:— Este meu coraçaõ enlheeyro em que praticas começa entrar comigo, naõ me queria elle pouco ha saltar do peito fóra que a naõ podia eu soffrer?
— from History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2) by Friedrich Bouterwek

The religion of Gautama has won whole tribes of men, Hinduism and Mohammedanism are even now winning converts from fetish-worshipping races, but, so far as I know, none of these faiths have ever made converts except either by war or by the presentation of such motives as might appeal to the natural heart of man; there has been no spiritual transformation.
— from Oriental Religions and Christianity A Course of Lectures Delivered on the Ely Foundation Before the Students of Union Theological Seminary, New York, 1891 by Frank F. (Frank Field) Ellinwood

Animalium hominumque effigies monstriferas circa extremitates eius gigni minimè mirum, artifici ad formanda corpora effigiésque caelandas mobilitate ignea.
— from The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 09 Asia, Part II by Richard Hakluyt

Plerumque cylindricus est, musculosus, compactus, et externe tracheis pertextus
— from An Introduction to Entomology: Vol. 4 or Elements of the Natural History of the Insects by William Kirby

a igitur et eundem mihi cursum et eundem rς fuit (25)—potes (64, 12) om.
— from A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved in the Pierpont Morgan Library New York by Edward Kennard Rand

"Hic enim mussitare Cardinales et Episcopi, et tantum non vestes scindere."
— from History of the Rise of the Huguenots Vol. 1 by Henry Martyn Baird

This last is the third signal provided for close engagement, the others being "Engage the enemy more closely," expressed either by No. 16 (the signal Nelson favoured), or by the red pendant over the quarter-red and white flag.
— from British Flags: Their Early History, and Their Development at Sea With an Account of the Origin of the Flag as a National Device by William Gordon Perrin

In his ego me consulationibus exercens et disserens in utramque partem tum Graece, tum Latine et abduco parumper animum a molestiis et τῶν προὔργου τι delibero.
— from Cicero: Letters to Atticus, Vol. 2 of 3 by Marcus Tullius Cicero