En las pampas está la inmensidad, la soledad, el silencio, la abrumante igualdad de lugar y de tiempo: en las montañas, el hombre halla horizontes limitados, que hace suyos y toca como si fueran su propiedad; se siente acompañado por las colinas graciosas de pendientes circulares y suaves, por los picos rocallosos y salvajes, por los boscajes aislados y las mesetas de verdura; encuentra la animación bulliciosa de la naturaleza en todas partes, en las voces del torrente que se desata furioso entre las rocas de la quebrada, en los ruidos de las auras que juguetean en las selvas, en los zumbidos del viento que se choca en las cumbres sinuosas.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

Con mujeres, con invisibles enemigos que trabajan en la sombra, es imposible.
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós

C'est une méthode de fabrication de graphes UNL qui suppose une bonne part d'interaction, avec plusieurs possibilités: - analyse classique multiple suivie d'une désambiguisation interactive en langue source, - entrée sous langage contrôlé, - encore plus séduisant (et encore pas clair, au niveau recherche pour l'instant), entrée directe via une interface graphique reliée à la base lexicale et
— from Entretiens / Interviews / Entrevistas by Marie Lebert

Then, summoned at the lords' behest Forth from the city portals pressed, Each like some elephant or cloud, The Vánars in a trembling crowd: Fierce warriors all with massive jaws And terrors of their tiger claws, Some matched ten elephants, and some A hundred's strength could overcome.
— from The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse by Valmiki

Nihil fuit in Catulis, ut eos exquisito iudicio putares uti litterarum, quamquam erant litterati; sed et alii; hi autem optime uti lingua Latina putabantur; sonus erat dulcis, litterae neque expressae neque oppressae, ne aut obscurum esset aut putidum, sine contentione vox nec languens nec canora.
— from De Officiis by Marcus Tullius Cicero

Behind our existence lies something else, which is only accessible to us if we have shaken off this world.
— from The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) by Arthur Schopenhauer

Iesus ergo rursum fremens in semetipso, venit ad monumentum: erat autem spelunca: et lapis superpositus erat ei.
— from The Gospel of St. John by Joseph MacRory

"We have nothing to regret, save the loss of our brave companions, and in this we may be consoled by the conviction that they fell in the holiest cause ever left so exclusively to the care of Providence, that very little human intelligence was deemed necessary to direct its arbitrament in battle.
— from The Orpheus C. Kerr Papers, Series 3 by R. H. (Robert Henry) Newell

It is said, indeed, at a much earlier time, that le ley de la terre est fait en parlement par le roi, et les seigneurs espirituels et temporels
— from View of the State of Europe during the Middle Ages, Vol. 3 by Henry Hallam

I cannot imagine that I ever looked so elegant and distinguished-looking.
— from Waldfried: A Novel by Berthold Auerbach

Sportsmanship, sheer sportsmanship, the qualification that, more than any other, commands the respect of your great English landholder, surmounted every obstacle.
— from The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction Volume 12, No. 340, Supplementary Number (1828) by Various

De la preditta guerra, e 'l sachegiare el Conte alle del Amone.
— from Memoirs of the Dukes of Urbino, Volume 2 (of 3) Illustrating the Arms, Arts, and Literature of Italy, from 1440 To 1630. by James Dennistoun

ella y que tenian personas que la pondrian en execucion, y que havian estado dos noches en la seo en Maytines y no le havian podido
— from A History of the Inquisition of Spain; vol. 1 by Henry Charles Lea

Only murdered every living soul except a little girl and myself!
— from A Colonial Reformer, Vol. 1 (of 3) by Rolf Boldrewood

He played, however, the part of a learned and pious man, enfin le suffisant et le petit precheur .
— from Journal of Jasper Danckaerts, 1679-1680 by Jasper Danckaerts