Deli aſey giorni lore mando vnalt a volta tre prao con molta pompa ſonãdo cinphonie tamburi et borchie de latone circondorono le naui et ne fecero reuerentia cõ certe sue berete de tella q̃ li copreno ſolamente la cima deL capo li ſalutaſſemo cõle bonbarde ſenza pietre poy ne detero vno pñte de diuerſe viuande ſolamente de rizo algune in foglie facte in pezi alquanto longhi algune como pannj de [ 214 ] zucharo et alguni alt i facti amodo de torte con oui et melle ne diſſero como lo ſue re era contento pigliaſſemo hacqua et legnia et contrataſſemo aL nr̃o piacer̃ vdendo queſto montaſſemo ſette de nuy
— from The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 33, 1519-1522 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century by Antonio Pigafetta

He also wrote some tragedies, which are imbued with a very sublime spirit of philosophy, of which the following lines are a specimen:— ’Tis not one town, nor one poor single house, That is my country; but in every land Each city and each dwelling seems to me, A place for my reception ready made.
— from The Lives and Opinions of Eminent Philosophers by Diogenes Laertius

This simple lesson I will state:— To every land each cycle brings More foolish woodmen than good kings.
— from The Fables of La Fontaine Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré by Jean de La Fontaine

LESSON LVII, § 326 aequus, -a, -um , even, level; equal cohors, cohortis (-ium) , f., cohort , a tenth part of a legion, about 360 men currō, currere, cucurrī, cursus , run (course) difficultās, -ātis , f., difficulty fossa, -ae , f., ditch (fosse) gēns, gentis (-ium) , f., race, tribe, nation (Gentile) negōtium, negōtī , n., business, affair, matter (negotiate) regiō, -ōnis , f., region, district rūmor, rūmōris , m., rumor, report .
— from Latin for Beginners by Benjamin L. (Benjamin Leonard) D'Ooge

An exchange of places with such remote beings would too evidently leave each creature the very same that it was before; for after a nominal exchange of places each office would remain filled and no trace of a change would be perceptible.
— from The Life of Reason: The Phases of Human Progress by George Santayana

R E P O N S E L E Conseil estime, que la question proposée souffre de grandes difficultés.
— from The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman by Laurence Sterne

PATINARIUS PATINA, PATENA, a pot, pan, dish, plate; also food, eating, a dish, or cookery in general in which sense it corresponds to our “cuisine” PATINARIUS, a glutton, gormandizer, also a pile of dishes, also the craftsman who makes and the merchant who sells dishes as well as the scullion who washes them PATINA APICIANA, ℞ 141 ; —— APUA, ℞ 138-9 , 146 ; —— DE ASPARAGIS, ℞ 132-33 ; —— DE CYDONIIS, ℞ 163 ; —— EX LACTE, ℞ 140 ; —— EX LARIDIS ET CEREBELLIS, ℞ 147 ; —— FRISILIS, ℞ 131 ; —— EX RUSTICIS, ℞ 134 ; —— DE ROSIS, ℞ 136 ; —— DE LACERTIS, ℞ 152 ; —— DE LUPO, ℞ 158 ; —— DE PERSICIS, ℞ 160 ; —— EX URTICA, ℞ 162 ; —— EX SOLEIS, ℞ 154 ; —— EX PISCIBUS, ℞ 155-7 , 486 ; —— MULLIS, ℞ 148 ; —— QUIBUSLIBET, ℞ 149 ; —— ALIA PISCIUM, ℞ 150 ; —— SOLEARUM EX OVIS, ℞ 487 ; —— QUOTIDIANA, ℞ 122 , 142 ; —— VERSATILIS, ℞ 129 , 143 ; —— ZOMORE, ℞ 153 ; —— DE PIRIS, ℞ 161 ; —— DE SORBIS, ℞ 159 ; —— DE SAMBUCO, ℞ 135 ; —— DE CUCURBITIS, ℞ 137 PAVO, peacock, ℞ 54 Peaches, a dish of, ℞ 160 Peacock, Book VI , ℞ 54 Pears, ℞ 22 , 161 Peas, p. 247 , ℞ 185-6 , 190-2 ; —— a tempting dish of, ℞ 192 ; —— Indian, ℞ 187 ; —— purée of peas, cold, ℞ 188 ; —— or beans à la Vitellius, ℞ 189 , 193 ; —— in the pod, Apician style, ℞ 194-6 ; —— in the pod à la Commodus, ℞ 197 ; purée of peas with brains and chicken, ℞ 198 PECTINE, scallop, ℞
— from Cookery and Dining in Imperial Rome by Apicius

Esforzábase el labriego en convencer al joven de la temeridad de sus propósitos, así como de lo inútil de su generosa 20 idea, porque los robados robados estaban y quizás muertos,
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós

Esto último sucedió en Orbajosa, porque en aquellos días no había glorias que cantar ni motivo alguno para tejer coronas ni trazar letreros triunfales, ni mentar siquiera hazañas de nuestros bravos, por cuya razón todo fué miedo 20 y desconfianza en la episcopal ciudad, que si bien pobre, no carecía de tesoros en gallinas, frutas, dinero y doncellez, los cuales corrían gran riesgo desde que entraron los consabidos alumnos de Marte.
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós

Not all of them did eat, however, all the time, for Posidippus derides a cook, saying, CUM SIS COQUUS, PROFECTUS EXTRA LIMEN ES, CUM NON PRIUS COENAVERIS, “What?
— from Cookery and Dining in Imperial Rome by Apicius

M. testâ nubilâ, maculisque ferrugineis interstinctâ; costis transversis, elevatis; labio exteriore crasso, obtusè crenato; columellâ 4-plicatâ.
— from Zoological Illustrations, Volume 1 or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals by William Swainson

"Before Neddie and I have to go to bed, papa, please," exclaimed little Elsie coaxingly.
— from Elsie in the South by Martha Finley

Have your researches into English literature ever chanced to lead you into reading Horace Walpole, I wonder?
— from Miss Cayley's Adventures by Grant Allen

At the hinder end of the body, and at the end opposite therefore to the two mesoblast cells, are placed three especially large epiblast cells.
— from The Works of Francis Maitland Balfour, Volume 2 (of 4) A Treatise on Comparative Embryology: Invertebrata by Francis M. (Francis Maitland) Balfour

When Preston, the great conveyancer, gravely informed the judges of the King's Bench that "an estate in fee simple was the highest estate known to the law of England," Lord Ellenborough checked the great Chancery lawyer, and said with politest irony, "Stay, stay, Mr. Preston, let me take that down.
— from A Book About Lawyers by John Cordy Jeaffreson

Their erstwhile, less exalted, criminal friends are on the way.
— from Russian Roulette: Russia's Economy in Putin's Era by Samuel Vaknin

quedaron absolutamente excluidos los españoles, como que por una parte las iban á seguir el duque de Choiseul y el marques de Ossun, franceses,
— from History of Civilization in England, Vol. 2 of 3 by Henry Thomas Buckle