Every shadowy nook, where seats invited one to stop and rest, was a mass of bloom, every cool grotto had its marble nymph smiling from a veil of flowers and every fountain reflected crimson, white, or pale pink roses, leaning down to smile at their own beauty.
— from Little Women by Louisa May Alcott

Up to the time of the Civil War, the contrivances employed for roasting coffee in every case necessitated the removal of the roasting apparatus—whether pan, globe, or cylinder—from the fire.
— from All About Coffee by William H. (William Harrison) Ukers

On the 29th and 30th of June, 1899, I took my final examinations for Radcliffe College.
— from The Story of My Life With her letters (1887-1901) and a supplementary account of her education, including passages from the reports and letters of her teacher, Anne Mansfield Sullivan, by John Albert Macy by Helen Keller

E fa ragion ch'io ti sia sempre allato, se piu` avvien che fortuna t'accoglia dove sien genti in simigliante piato: che' voler cio` udire e` bassa voglia>>.
— from Divina Commedia di Dante: Inferno by Dante Alighieri

Ladenstraße shopping centre einklagbare Forderung recoverable claim einklammern; Klammer bracket Einkommen income Einkommen aus Kapitalvermögen income from capital Einkommen aus Kapitalvermögen income from investment of capital Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft income from agriculture and forestry Einkommen der Familie family income Einkommensgruppe income bracket Einkommensklasse income group Einkommensniveau level of income Einkommensquelle source of earnings Einkommensteuer income tax einkommensteuerabzugsfähig deductible from income tax Einkommensteuerberechnung computation of income tax Einkommensteuererklärung income tax return Einkommensteuerzahler income tax payer Einkommensverteilung distribution of income Einkommensverzögerung earnings lag einkopieren superimpose Einkünfte earnings Einkünfte proceeds Einkünfte revenue Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit professional earnings Einkünfte aus Kapitalvermögen income from capital Einkünfte aus Miete und Verpachtung income from property Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit income from dependent work Einkünfte aus selbstständiger Arbeit income from independent work einladen invite Einladung; Aufforderung invitation Einlage deposit Einlage mit mehrfacher Ziehungsberechtigung alternate deposit Einlage; Anlage enclosure Einlagekapital capital paid up Einlagekapital deposit capital Einlagen deposits Einlagen von Privatpersonen individual deposits Einlassgeld gate money einlaufen; ankommen come in einlegen deposit einleitend introductory einleitender Satz opening paragraph Einleitung introduction einlösbar collectible einlösen encash einlösen honour einlösen; kassieren cash Einlösung encashment Einlösung eines Wechsels discharge of a bill einmal im Monat once a month einmalig one-time einmaliges Verkaufsargument unique selling proposition Einmanngeschäft one-man business Einmannunternehmen one-man concern Einmannunternehmen; Einzelfirma one-man business Einmischung interference Einnahmen receipts Einnahmen takings Einnahmen und Ausgaben receipts and expenditures Einnahmen- und Ausgabenrechnung cash basis accounting Einnahmen; Ertrag returns Einnahmenstrom cash inflow Einnahmequellen means of income einordnen; klassifizieren classify einpacken; eintüten; Beutel; Tasche bag einprägen impress einrahmen; Rahmen frame einreichen hand in einreichen to hand in Einreicher presentor Einreicher- und Inkassobanken remitting and collecting banks Einreisevisum entry visa einrichten institute einrichten set-up Einrichtungen facilities Einrichtungen zur Förderung des Handels commercial facilities einrücken to insert einsacken; Sack sack Einsatz input Einsatz der modernen Technologie employment of modern technology einsatzbereit fir for service einschalten switch on einschätzen estimate Einschätzen der Leistung performance rating Einschätzung der Geschwindigkeit speed rating Einschätzung der Kreditwürdigkeit acid ratio test Einschätzung der Leistung performance rating Einschätzung des Leistungsgrads rating einschiffen embark einschließen enclose einschließen include einschließen; umfassen; beinhalten include einschließlich including einschließlich inclusive einschließlich aller Abgaben including any taxes einschließlich aller Exportabgaben including any export duties einschließlich aller Gebühren including any fees einschließlich aller Kosten including any charges einschließlich Containertransport including container traffic einschließlich der Kosten für including the costs of einschließlich des multimodalen Transports including multi-modal operations einschließlich des Transits including their passage in transit einschließlich Dividende cum dividend einschließlich Ro-Ro Verkehr including roll-on roll-off traffic einschränken restrict einschränkend restrictive einschränkend; beschränkend restrictive Einschränkung; Beschränkung restriction Einschreibbrief registered letter einschreiben enroll Einschreiben registered mail einseitig one-sided einseitig unilateral einsetzen appoint einsetzen to utilise Einsetzung eines Ausschusses appointment of a committee Einsetzung eines Vertreters appointment of an agent Einsicht gewähren allow inspection Einsicht in Akten searching of documents Einsicht; Information intelligence einsparen economize Einsparung saving Einsparung; Ersparnis saving Einspruch objection Einspruch erheben to raise an objection einstellen recruit einstellen; nachstellen; anpassen adjust Einstellung der Verbraucher consumer attitude Einstellung einer Klage abandonment of an action Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte feather-bedding Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte featherbedding Einstellung von Personal engagement of new staff Einstellung weiterer Entwicklung suspension of further development Einstellung zu etwas attitude towards sth.
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

It worked long in secret, not languidly; it has come with the National Assembly to Paris; calls itself Club; calls itself in imitation, as is thought, of those generous Price-Stanhope English, French Revolution Club; but soon, with more originality, Club of Friends of the Constitution.
— from The French Revolution: A History by Thomas Carlyle

H2 anchor CHAPTER 42 I llustrative of the convivial Sentiment, that the best of Friends must sometimes part The pavement of Snow Hill had been baking and frying all day in the heat, and the twain Saracens’ heads guarding the entrance to the hostelry of whose name and sign they are the duplicate presentments, looked—or seemed, in the eyes of jaded and footsore passers-by, to look—more vicious than usual, after blistering and scorching in the sun, when, in one of the inn’s smallest sitting-rooms, through whose open window there rose, in a palpable steam, wholesome exhalations from reeking coach-horses, the usual furniture of a tea-table was displayed in neat and inviting order, flanked by large joints of roast and boiled, a tongue, a pigeon pie, a cold fowl, a tankard of ale, and other little matters of the like kind, which, in degenerate towns and cities, are generally understood to belong more particularly to solid lunches, stage-coach dinners, or unusually substantial breakfasts.
— from Nicholas Nickleby by Charles Dickens

Owensboro' or Henderson.-Thirty-first Indiana, Colonel Cruft; Colonel Edwards, forming Rock Castle; Colonel Boyle, Harrodsburg; Colonel Barney, Irvine; Colonel Hazzard, Burksville; Colonel Haskins, Somerset.
— from Memoirs of General William T. Sherman — Complete by William T. (William Tecumseh) Sherman

The rebels had struck our railroad a heavy blow, burning every tie, bending the rails for eight miles, from Big Shanty to above Acworth, so that the estimate for repairs called for thirty-five thousand new ties, and six miles of iron.
— from Memoirs of General William T. Sherman — Complete by William T. (William Tecumseh) Sherman

its marble nymph smiling from a veil of flowers, and every fountain reflected crimson, white, or pale pink roses, leaning down to smile at their own beauty.
— from Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy by Louisa May Alcott

Her eyes followed Rios contemptuously, roved away about the room, tarried only briefly with the heaped-up treasure, sped to Kendric and to Betty.
— from Daughter of the Sun A Tale of Adventure by Jackson Gregory

This front, which was held by A Company was of enormous length, extending from Railway Craters on the right to Munster Parade on the left, a distance of about 600 yards.
— from The Sherwood Foresters in the Great War 1914 - 1919 History of the 1/8th Battalion by W. C. C. Weetman

Meetings were held, expedients for raising cash discussed, and a reorganization plan was gradually whipped into shape.
— from Railroad Reorganization by Stuart Daggett

[186] I don't wait for no man, not even for Raymond Copley.
— from Hard Pressed by Fred M. (Fred Merrick) White

Eastwardly from Rue Caumartin, the northern side of Boulevard des Capucines has trampled out nearly the whole of the old street.
— from The Stones of Paris in History and Letters, Volume 2 (of 2) by Benjamin Ellis Martin

[289] So also Shalmaneser II., Obelisk, l. 179, unless Marduk here is an error for Ramman, cf.
— from The Religion of Babylonia and Assyria by Morris Jastrow

The Example of Denmark University Education for Roman Catholics Maynooth and its Limitations Trinity College Its Lack of Influence on the Irish Mind A Democratic University Called for National and Economic in its Aims Views of Roman Catholic Ecclesiastics The Two Irelands Lord Chesterfield on Education and Character CHAPTER VI.
— from Ireland In The New Century by Plunkett, Horace Curzon, Sir

Not a flattering speech for Regnier.—Bourrienne.]— What could be expected from Regnier, charged as he was with incompatible functions?
— from Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 06 by Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne