Einsparung economization Rationalisierungsbemühungen rationalization efforts Rationalisierungsfachmann efficiency expert Rationalisierungsvorhaben scheme of rationalization rationiert rationed Rationierung rationing Ratsversammlung council Raubbau exhaustive cultivation Raubbau robber economy Räumung eines Gebäudes vacation of a building Räumungsausverkauf closing-down sale Razzia razzia reagieren react Reaktion reaction Reaktion response real real reale Vermögenswerte tangible assets Realeinkommen real earnings Realeinkommen real income realer Wert real value realer Wert; Sachwert; effektiver Wert real value realisierbar; verwertbar realizable Realisierbarkeitsstudie feasibility study Realkosten real costs Realkredit credit on landed property Realkredit credit on real estate Reallohn real wage Rechenfehler miscalculation Rechenmaschine calculator Rechenschaftsbericht statement of accounts rechenschaftspflichtig accountable rechenschaftspflichtig liable to account Rechenschieber sliderule Rechenzeit calculating time Rechenzeit computing time rechnen count rechnen reckon Rechner calculator Rechner; Rechenmaschine calculator Rechnung bill Rechnung invoice Rechnung (US);
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

One of Klopstock’s remarkable psalms begins: “Moons wander round the earth, earths round suns, the whole host of suns wander round a greater sun, Our Father, that art thou.”
— from Criminal Psychology: A Manual for Judges, Practitioners, and Students by Hans Gross

Pres. regendus sum , es , est regendī sumus , estis , sunt Imp.
— from A Latin Grammar for Schools and Colleges by George Martin Lane

Tum illa foculum coram eo cum igne apposuit, et tres libros ex novem deussit; et, ecquid reliquos sex eodem pretio emere vellet, regem interrogavit.
— from Helps to Latin Translation at Sight by Edmund Luce

poco i valse: che' l'ali al sospetto non potero avanzar: quelli ando` sotto, e quei drizzo` volando suso il petto: non altrimenti l'anitra di botto, quando 'l falcon s'appressa, giu` s'attuffa, ed ei ritorna su` crucciato e rotto.
— from Divina Commedia di Dante: Inferno by Dante Alighieri

"What an exquisite evening!" remarked Sniatynski, and then began to quote the beautiful lines from the "Merchant of Venice":— "How sweet the moonlight sleeps upon this bank!
— from Without Dogma: A Novel of Modern Poland by Henryk Sienkiewicz

de la epopeya de la independencia americana, vivía tranquilo en el retiro, sin espada, sin poder y sin fortuna.
— from Argentina, Legend and History by Lucio Vicente López

Have everything else ready so that it can be eaten immediately.
— from Health on the Farm: A Manual of Rural Sanitation and Hygiene by H. F. (Henry Fauntleroy) Harris

A not infrequent source of terror to the platform speaker, if not a real peril, is the small boy one encounters en route, singly and alone or in groups.
— from From Pillar to Post: Leaves from a Lecturer's Note-Book by John Kendrick Bangs

Taking those proved in the Chancellor’s court between 1436 and 1538, we find that one will in every eight, roughly speaking
— from The Grey Friars in Oxford by A. G. (Andrew George) Little

We meet magically, and pass with sounding manners; else encounter repulses, strokes of fate; temperament telling against temperament, precipitating us into vortices from which the nimblest finds no escape.
— from Tablets by Amos Bronson Alcott