The Houyhnhnms keep the Yahoos for present use in huts not far from the house; but the rest are sent abroad to certain fields, where they dig up roots, eat several kinds of herbs, and search about for carrion, or sometimes catch weasels and luhimuhs (a sort of wild rat), which they greedily devour.
— from Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World by Jonathan Swift

a document ein Dokument bei Gericht hinterlegen lodge a deed ein Dokument direkt der Person überbringen to serve a document direct ein Dokument fälschen falsify ein Dokument mit der Post zustellen to serve a document by post ein Dokument unter Vorbehalt annehmen to accept a document under reserve ein Dollar für das Dutzend a dollar a dozen ein Drittel one third ein einzelner Vertrag an individual contract ein Embargo auferlegen impose an embargo ein erworbenes Recht
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

notarielle Urkunde deed Urkunden fälschen forge Urkundenfälscher forger Urkundenfälschung forging Urlaub leave of absence Urlaub (US) vacation Urlaub (US); Ferien; Räumung vacation Urlaub; Ferien (US) vacation Urlauber vacationer Urlaubsentschädigung vacation compensation Urlaubsgeld vacation allowance Urlaubsgeld vacation money Urlaubszulage holiday pay Ursache und Wirkung cause and effect Ursprung origin ursprünglich; Original original Ursprungsbezeichnung indication of origin Ursprungsdaten raw data Ursprungsland country of origin Ursprungsort place of origin Ursprungszeugnis certificate of origin Urteil judgement Urteil judgment Urteil des Gerichts; Gerichtsurteil court decision Urteil; richterliche Entscheidung judgement Urtext original text utopisch utopian V Valuta availability date Valuta interest date Valuta value date variabel variable variabel; Variable variable Variable variable variable Kosten running costs variable Kosten variable costs variabler Bedarf; wechselnder Bedarf variable requirements variabler Zins variable interest rate Varianz variance varieren vary variieren vary Vegetarier vegetarian Vektor vector Verabredung appointment
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

And if the household school were also established on this principle, the old and young in the whole clan can, after they have, by common consent, determined upon rules, exercise in days to come control, in the order of the branches, over the affairs connected with the landed property, revenue, ancestral worship and school maintenance for the year (of their respective term.)
— from Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel, Book I by Xueqin Cao

In the course of little more than a century, however, stamp duties have, in Europe, become almost universal, and duties upon registration extremely common.
— from An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations by Adam Smith

Antes que eso, le aconsejaría constituir aquí una asociación entre fabricantes de artículos semejantes a los suyos, y reducir de ese modo los gastos de una representación en el exterior.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

[19] iluminado con los colores de un rico estilo.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

The balancing of the electro-magnetic energies in the system depends to a large extent upon this rhythmical breathing, hence the importance of deep, unobstructed, rhythmic exhalation and inhalation.
— from Nature Cure: Philosophy & Practice Based on the Unity of Disease & Cure by Henry Lindlahr

{88} “But why did Uncle Robert employ such a man for overseer?”
— from Dorothy South: A Love Story of Virginia Just Before the War by George Cary Eggleston