Daba yo ya las gracias a Dios por haberlo hecho, porque dentro estaba uno como en la gloria.
— from A First Spanish Reader by Erwin W. (Erwin William) Roessler

zusätzlichen Klauseln bears no superimposed clauses enthält wertvolle Information contains useful information enthalten contain enthalten in contained in Enthaltsamkeit abstinence enthüllen reveal Enthüllung disclosure entkommen escape Entladehafen port of discharge Entladekosten unloading charges entladen unload Entladerampe unloading bay entlassen dismiss entlassen laid off entlassen; Entlassung discharge Entlassung dismissal Entlassung; Entlastung discharge Entlassungsgrund cause of dismissal Entlassungsschreiben notice of dismissal Entlastung eines Konkursschuldners discharge of a bankrupt Entlastung eines Treuhänders discharge of a trustee Entlastungsklausel escape clause entlaufen; davongelaufen gone estray Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht marginal borrower Entleiher; Borger borrower Entlohnung remuneration Entlohnung wages Entlohnung; Gehalt; Einkommen remuneration Entnahmeschein stock requisition entrusted die mit dem Vorgang betraute
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

Temperature is known to have a very distinct effect upon crime, especially suicide and truancy.
— from Youth: Its Education, Regimen, and Hygiene by G. Stanley (Granville Stanley) Hall

When they are resting upon a twig, it is difficult, except upon close examination, to distinguish them from a thorn or a natural protuberance of the wood.
— from Great Hike; or, The Pride of the Khaki Troop by Douglas, Alan, Captain

dishonour enteignen dispossess Enteignung dispossession entfernen remove Entfernung removal entflechten decartelize Entflechtung decartelization entgegenkommen accomodate entgelten recompense entgeltliche Gegenleistung valuable consideration enthalten contain Enthaltsamkeit abstinence Entladehafen port of destination Entladehafen port of discharge Entladekosten unloading charges entladen unload entlassen discharge entlassen dismiss entlassen remove Entlassung discharge Entlassung dismissal Entlassung removal Entlassungsschreiben notice of dismissal Entleiher borrower Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht marginal borrower entlohnen remunerate Entlohnung remuneration Entlohnung reward Entlohnung wages entschädigen indemnify Entschädigung indemnification Entschädigung indemnity Entschädigung bei Grundstücksenteignung just compensation Entschädigungsanspruch claim for compensation Entschädigungsanspruch claim for indemnity Entscheidung decision Entscheidungstheorie decision theory entschlossen resolute Entschuldigung apology Entschuldigungsschreiben letter of apology entwerfen draft entwickeln develop Entwicklung development entwicklungsfähiger Markt potential market Entwicklungsgebiet development areas Entwicklungsland developing country Entwicklungsmöglichkeiten development potentialities Entwurf design Entwurf draft Epoche era erbauen construct Erbe heir erben inherit erbitten solicit Erbpachtgrundstück leasehold Erbschaft inheritance Erbschaft legacy Erbschaftssteuer death duties Erbschaftssteuer inheritance tax Ereignis incidence Erfassung von Daten collection of data erfinden invent Erfinder inventor Erfindung invention erfolgreiches Experiment successful experiment Erfolgschancen chances of success Erfolgsentlohnung payment by results erforschen investigate erforschen research Erforschung der Einstellung zu einer Sache attitude survey erfüllen comply with erfüllen fulfil Erfüllung compliance Erfüllung fulfilment Erfüllung eines Vertrages performance of a contract Erfüllung Zug um Zug contemporaneous performance Erfüllungsort place of performance ergänzen complement ergänzend complementary Ergänzung supplement Ergebnisse results Ergonomie ergonomics ergreifen seize Ergreifung seizure erhalten obtain erhalten receive erhältlich obtainable erhöhen boost erhöhen increase Erhöhung boost Erhöhung increase erholen recover Erholung comeback Erholung recovery Erholungsgebiet recreation area erinnern remind erkennen realize erklären comment erklären declare erklären explane erklärend descriptive Erklärung declaration Erklärung explanation Erklärung statement erlassen exempt erlauben allow erlauben permit Erlaubnis allowance Erlaubnis concession Erlaubnis permission Erlaubnis permit Erläuterung annotation erledigen handle erleichtern ease erleichtern facilitate Erleichterung ease Erleichterungen facilities Erlöskonto account of proceeds ermächtigen empower Ermäßigung abatement Ermessen discretion Ermessen discretionary power Ermessensfreiheit power of discretion ermöglichen enable ermöglichen facilitate ermutigen encourage Ermutigung encouragement erneuern renew Erneuerung renewal Eröffnungsbilanz opening balance sheet Eröffnungskurs opening rate Erpressung blackmail errechnen compute Errechnung computation errichten construct Errichtung construction Errichtung formation Ersatz replacement Ersatz substitute Ersatzkosten opportunity cost Ersatzlieferung replacement Ersatzteile spare parts Ersatzwert alternative costs erscheinen appear Erscheinungsform form of appearance erschöpfen exhaust erschöpft exhausted Erschwerung des Absatzes hardening of the market ersetzen replace ersetzen substitute Ersparnisse savings Ersparnisse aufbrauchen eat up savings Erstauftrag initial order erste Klasse A1 at Lloyds erstklassig first-class erstklassig first-grade erstklassig first-rate erstklassig high-class erstklassig top ersuchen request Ersuchen request Ertrag yield Ertrag aus
— from Mr. Honey's Small Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

[Pg 119] this last and most desperate effort, under conditions even less favorable than had attended his attack of the 19th of September.
— from Burgoyne's Invasion of 1777 With an outline sketch of the American Invasion of Canada, 1775-76. by Samuel Adams Drake

Un esprit est bien incomplet s’il ne s’élève pas jusqu’à sa destinée, et un cœur est bien faible s’il n’a que des motifs humains d’agir, de se contraindre, et de se donner
— from How France Built Her Cathedrals: A Study in the Twelfth and Thirteenth Centuries by Elizabeth Boyle O'Reilly

"Now, my lord and gentlemen, the whole weight of the accusation brought against me depends entirely upon circumstantial evidence, and you, my lord, who are so learned in the law, know full well the value that can be attached to such evidence.
— from The Day of Judgment by Joseph Hocking

,, —— Dialogue entre un Caloyer et un honnête homme.
— from A Short History of Freethought Ancient and Modern, Volume 2 of 2 Third edition, Revised and Expanded, in two volumes by J. M. (John Mackinnon) Robertson

“Quando he de escribir una comedia, Encierro los preceptos con seis llaves; Saco a Terencio y Plauto de mi studio Para que no den voces, porque suele Dar gritos la verdad en libios mudos; Y escribo por el arte que inventaron Los que el vulgar aplauso pretendieron, Porque como los paga el vulgo, es justo Hablarle in necio para darle gusto.”
— from History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Vol. I by John Colin Dunlop

Cuando he de escribir una comedia Encierro los preceptos con seis llaves."
— from Wanderings in Spain by Théophile Gautier