Ware specific goods näher prüfen examine more closely nähere Angaben statement of particulars Näheres; Einzelheiten full particulars Näherung approximation Nahziel short-term objective Name name Name der Ehefrau name of wife Name der Firma name of firm Name der Luftlinie name of airline Name des Bewerbers name of applicant Name des Frachtführers name of carrier Name des Geschäfts name of business Name des Herstellers name of maker Name des Herstellers name of the maker Name des Kontos name of account Name des Kunden name of customer Namensaktie registered share Namensliste index of names Namensobligation registered bond Namensverzeichnis directory Namenswechsel; Namensänderung change of name namentlich aufrufen to call by name nämlich scilicet narrensicher fool-proof Nation nation national; landesweit; überregional national Nationaleinkommen national dividend Nationaleinkommen national income Nationalität nationality Naturalabfindung indemnity in kind Naturaleinkommen income in kind Naturalleistung; Sachleistung payment in kind Naturallohn wages in kind Naturallohn; Sachleistung payment in kind Naturgesetz law of nature natürliche Person natural person natürlicher Hafen natural harbour natürlicher Vorteil natural advantage natürliches Monopol natural monopoly Naturrecht natural justice neben dem genannten other than that mentioned Nebenabrede additional agreement Nebenanschluss telephone extension Nebenausgaben continguencies Nebenausgaben extras Nebenausgaben incidentals Nebenausgaben; Nebeneinnahmen extras nebenberuflich part-time nebenberufliche Tätigkeit part-time job nebenberuflicher Vertreter part-time agent Nebenbeschäftigung sideline Nebenbeschäftigung; Nebentätigkeit spare-time work Nebeneinkommen additional income Nebeneinkommen; zusätzliches Einkommen extra income Nebeneinkünfte casual earnings Nebeneinnahmen; Nebenbezüge casual emoluments Nebenerwerbslandwirt part-time farme Nebenkosten costs incidental to sth.
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

While she used these persuasions, Hyrcanus put off her suit; but as she showed that she was a woman, and a contentious woman too, and would not desist either night or day, but would always be speaking to him about these matters, and about Herod's treacherous designs, she at last prevailed with him to intrust Dositheus, one of his friends, with a letter, wherein his resolution was declared; and he desired the Arabian governor to send to him some horsemen, who should receive him, and conduct him to the lake Asphaltites, which is from the bounds of Jerusalem three hundred furlongs: and he did therefore trust Dositheus with this letter, because he was a careful attendant on him, and on Alexandra, and had no small occasions to bear ill-will to Herod; for he was a kinsman of one Joseph, whom he had slain, and a brother of those that were formerly slain at Tyre by Antony: yet could not these motives induce Dositheus to serve Hyrcanus in this affair; for, preferring the hopes he had from the present king to those he had from him, he gave Herod the letter.
— from Antiquities of the Jews by Flavius Josephus

Nam et rem ingenio et doctrina tua dignam, et nobis omnium gratissimam efficies; qui laborum et studiorum tuorum aliquando memores erimus....
— from The Histories of Polybius, Vol. 1 (of 2) by Polybius

The same Niccola, in the year 1240, gave the design for the Church of S. Jacopo in Pistoia, and put to work there in mosaic certain Tuscan masters who made the vaulting of the choir-niche, which, although in those times it was held as something difficult and of great cost, moves us to-day rather to laughter and to compassion than to marvel, and all the more because such confusion, which comes from lack of design, existed not only in Tuscany but throughout all Italy, where many buildings and other works, that were being wrought without method and without design, give us to know no less the poverty of their talents than the unmeasured riches wasted by the men of those times, by reason of their having had no masters who might execute in a good manner any work that they might do.
— from Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 01 (of 10) Cimabue to Agnolo Gaddi by Giorgio Vasari

For without a proper amount of daily exercise no one can remain healthy; all the processes of life demand exercise for the due performance of their functions, exercise not only of the parts more immediately concerned, but also of the whole body.
— from The Essays of Arthur Schopenhauer: the Wisdom of Life by Arthur Schopenhauer

In the following year a pestilence broke out in Rome which destroyed enormous numbers of people, and among them most of the leading men.
— from Plutarch's Lives, Volume 1 (of 4) by Plutarch

Certainly they are not to be met with in daily experience: Nam omnia præclara tam difficilia quam rara sunt , Spinoza admirably says.
— from The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) by Arthur Schopenhauer

zusätzlichen Klauseln bears no superimposed clauses enthält wertvolle Information contains useful information enthalten contain enthalten in contained in Enthaltsamkeit abstinence enthüllen reveal Enthüllung disclosure entkommen escape Entladehafen port of discharge Entladekosten unloading charges entladen unload Entladerampe unloading bay entlassen dismiss entlassen laid off entlassen; Entlassung discharge Entlassung dismissal Entlassung; Entlastung discharge Entlassungsgrund cause of dismissal Entlassungsschreiben notice of dismissal Entlastung eines Konkursschuldners discharge of a bankrupt Entlastung eines Treuhänders discharge of a trustee Entlastungsklausel escape clause entlaufen; davongelaufen gone estray Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht marginal borrower Entleiher; Borger borrower Entlohnung remuneration Entlohnung wages Entlohnung; Gehalt; Einkommen remuneration Entnahmeschein stock requisition entrusted die mit dem Vorgang betraute
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

It is only when it strikes at the root of obedience, when it treats with contempt the orders of superior authority, that it must be repressed as a dangerous evil, not on its own account but on account of the act of disobedience, for there is nothing in War which is of GREATER IMPORTANCE THAN OBEDIENCE.
— from On War — Volume 1 by Carl von Clausewitz

The Athenians were under the impression that the whole expedition was directed against them, in consequence of the battle of Marathon; and hearing of the bridge over the Hellespont, and the canal of Athos, and the host of ships, considering that there was no salvation for them either by land or by sea, for there was no one to help them, and remembering that in the first expedition, when the Persians destroyed Eretria, no one came to their help, or would risk the danger of an alliance with them, they thought that this would happen again, at least on land; nor, when they looked to the sea, could they descry any hope of salvation; for they were attacked by a thousand vessels and more.
— from Laws by Plato

Finally, a proposal for another codification was approved, and the compilation was made by Juan de la Reguera, who brought it out in twelve books, under the title of the Novísima recopilación de las leyes de España (Newest, or Latest, Compilation of the Laws of Spain).
— from A History of Spain founded on the Historia de España y de la civilización española of Rafael Altamira by Rafael Altamira

Was José de Esteros not only the rascal who had caused Tom's impressment, as we know, and Tom and his friends now knew, to be the case; but also, was he the treacherous ruffian who had been feeding the enemy with news of Wellington's movements, whose messenger our hero had displaced outside Ciudad Rodrigo?
— from With Wellington in Spain: A Story of the Peninsula by F. S. (Frederick Sadleir) Brereton

And I might have been head-man of all that day, entitled not only to drop the mould, but to make the speech afterwards at the Inn.
— from The Maid of Sker by R. D. (Richard Doddridge) Blackmore

Louise dreamt every night of Claude's return.
— from The Outrage by Annie Vivanti

Ease, fluency, and originality of diction, either natural or acquired, the writer must possess if his work is to have distinction.
— from How To Write Special Feature Articles A Handbook for Reporters, Correspondents and Free-Lance Writers Who Desire to Contribute to Popular Magazines and Magazine Sections of Newspapers by Willard Grosvenor Bleyer

On the other hand, Best says, “It would not be easy to overrate the value of the evidence given in many difficult and delicate enquiries, not only by medical men and physiologists, but by learned |111| and experienced persons in various branches of science, art and trade” ( 274 ).
— from The Law and Medical Men by R. Vashon (Robert Vashon) Rogers

Here where there is a [113] fight going on every day, every night of the year, a battle royal of man against mother earth?
— from Under Handicap A Novel by Jackson Gregory

British industries were protected by the most stringent enactments of Parliament, and England was the determined enemy not only of free trade but of fair trade.
— from Twenty Years of Congress, Vol. 1 From Lincoln to Garfield, with a Review of the Events Which Led to the Political Revolution of 1860 by James Gillespie Blaine

But this may be done either nobly or basely, as any other solemn truth may be asserted.
— from Modern Painters, Volume 4 (of 5) by John Ruskin

Extension of Particulars Clause to Docks, etc. Nationalization of Hospitals.
— from Socialism and Democracy in Europe by Samuel Peter Orth