En estas casas respetables es donde el pobrecito está más seguro. 20 —Pues yo no las tengo todas conmigo a pesar de la respetabilidad de mi casa—repuso el Penitenciario.—¡Cómo se expone el valiente Ramos!...
— from Doña Perfecta by Benito Pérez Galdós

Los noventa días de la primera letra, el mes para que el comprador reciba el documento, el otro mes para que la letra enviada por el comprador llegue a Europa, y los tres meses para su maduración, hacen los ocho meses.
— from Heath's Modern Language Series: The Spanish American Reader by Ernesto Nelson

Southeast Asia Clipperton Island: World Cocos (Keeling) Islands: Southeast Asia Colombia: South America, Central America and the Caribbean Comoros: Africa Congo, Democratic Republic of the: Africa Congo, Republic of the: Africa Cook Islands: Oceania Coral Sea Islands: Oceania Costa Rica: Central America and the Caribbean Cote d'Ivoire: Africa Croatia: Europe Cuba: Central America and the Caribbean Cyprus: Middle East Czech Republic: Europe Denmark: Europe Djibouti: Africa Dominica: Central America and the Caribbean Dominican Republic: Central America and the Caribbean Ecuador: South America Egypt:
— from The 2001 CIA World Factbook by United States. Central Intelligence Agency

We give the French text, and follow it with a close English translation: Par votre ange envolée ainsi qu’une colombe, Par ce royal enfant doux et frèle roseau, Grace encore une fois!
— from French Classics by William Cleaver Wilkinson

No—in turn our oncoming hordes, Celts, Romans, English, Danes, enslaved the men and married, or at least mated with, the women.
— from In a Green Shade A Country Commentary by Maurice Hewlett

In Anglicanam coepit [rex] ecclesiam duris exactionibus debacchari.
— from Feudal England: Historical Studies on the Eleventh and Twelfth Centuries by John Horace Round

Probably at first, and maybe for some time to come, rebellion, even desertion, even more sin to battle with; more heartaches, more tears, more struggles than ever heretofore.
— from Fifteen Years with the Outcast by Fflorens Roberts

Réunissez les corps des comtes Reille et d’Erlon, et celui du comte de Valmy, qui se met à l’instant en route pour vous rejoindre; avec ces forces, vous devrez battre et détruire tous les corps ennemis qui peuvent se présenter.
— from The Campaign of Waterloo: A Military History Third Edition by John Codman Ropes