Ware the value of the goods der Wiederverwendung zuführen recycle der Wille der Parteien intention of the parties der wirkliche Verdienst the real reward der Zeitpunkt; an dem die Frist abläuft the date of expiration der Zinsbetrag the interest amount der zu entscheidende Streitpunkt the point at issue der zugegangene Auftrag the order received der zunehmende Einfluss the increasing influence der zunehmende Einfluss von the increasing influence of derb: grob rough deren Teilnahme whose participation deren Unterstützung von Wert war whose support has been of value derjenige dem der Vorbehalt gegeben wurde the party to whom the reserve was made derjenige der Bücher verschleiert cook of the books derjenige der solche Ermächtigung erteilt the party giving such authority derjenige; dem eine Vollmacht gegeben wird donee derjenige; dem eine Ware überlassen ist abandonee des Handels und der Industrie of commerce and industry des Verkäufers einzige Verantwortung the seller's only responsibility dessen eigentliche Bedeutung ist properly meaning detaillierte technische Aufgliederung specification detaillierte Zeichnung detailed drawing deuten; Punkt point Devisen foreign currency Devisen foreign exchange Devisenabkommen exchange arrangement Devisenausländer non-resident person Devisenbedarf need of foreign exchange Devisenbewirtschaftung exchange control Devisenbewirtschaftung foreign exchange control Devisengeschäft transaction in foreign exchange Devisengeschäfte exchange transactions Devisengeschäfte foreign exchange transactions Devisenhändler currency dealer Devisenhändler foreign exchange dealer Deviseninländer resident person Devisenkontrolle control of exchanges Devisenkontrolle control of foreign exchange Devisenkontrolle exchange control Devisenkontrolle foreign exchange control Devisenkurs exchange rate Devisenkursliste exchange list Devisenmakler foreign exchange broker Devisenmarkt exchange market Devisenmarkt foreign exchange market Devisenschalter exchange counter Devisenterminabschluß foreign exchange contract Devisentermingeschäft forward exchange dealing Devisenterminhandel future exchange Devisenterminkurs forward exchange rate Devisenzuteilung allocation of foreign exchange dezentralisieren decentralize Dezentralisierung decentralization Dezentralisierung der Geschäftsleitung decentralization of management Dezentralisierung der Industrie industrial decentralization dezimal decimal dezimalisieren decimalize Dezimalisierung decimalization Dezimalsystem decimal system Diagramm; Schaubild diagram Diapositivwerbung slide advertising die ergänzten Vertragsformeln the amended terms die abgezogenen Aufwendungen
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig

In the comparison of the tables of Solon with those of the Decemvirs, some casual resemblance may be found; some rules which nature and reason have revealed to every society; some proofs of a common descent from Egypt or Phœnicia.
— from The History of the Decline and Fall of the Roman Empire Table of Contents with links in the HTML file to the two Project Gutenberg editions (12 volumes) by Edward Gibbon

Io son colui che tenni ambo le chiavi del cor di Federigo, e che le volsi, serrando e diserrando, si` soavi, che dal secreto suo quasi ogn'uom tolsi: fede portai al glorioso offizio, tanto ch'i' ne perde' li sonni e ' polsi.
— from Divina Commedia di Dante: Inferno by Dante Alighieri

Quizás una de las formas más insidiosa de imitación, sea la de la apropiación sin mención del origen de las ideas, de conceptos, de fórmulas, etc.
— from Entretiens / Interviews / Entrevistas by Marie Lebert

Anything else I can do for 'ee, Sir John?" "Tell 'em at hwome that I should like for supper,—well, lamb's fry if they can get it; and if they can't, black-pot; and if they can't get that, well chitterlings will do.
— from Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman by Thomas Hardy

Both ends of the line are exposed; the lower end terminating in an eye-splice or loop coming up from the bottom against the side of the tub, and hanging over its edge completely disengaged from everything.
— from Moby Dick; Or, The Whale by Herman Melville

No mention is made of a third class, different from either of these, viz.
— from On Liberty by John Stuart Mill

But if we attribute to it absolute and objective validity, we overlook the fact that it is merely an ideal being that we cogitate; and, by setting out from a basis which is not determinable by considerations drawn from experience, we place ourselves in a position which incapacitates us from applying this principle to the empirical employment of reason.
— from The Critique of Pure Reason by Immanuel Kant

And I have also endeavoured, elsewhere, [C] to shew, in consequence of conclusions deduced from experiments of the most unquestionable authority, that air , in its various shapes and modifications, is indeed itself the great consolidating fluid, out of which solid bodies are composed; and by means of which the various attractions take place, which form all the hard bodies, and visible substances upon earth.
— from Remarks Concerning Stones Said to Have Fallen from the Clouds, Both in These Days, and in Antient Times by Edward King

“Let me be heard in the king’s council, and prove to sufficing judges what this iron can do for England.”
— from The Last of the Barons — Complete by Lytton, Edward Bulwer Lytton, Baron

Transnational Issues Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Disputes - international: dispute with Greece over country's name persists; 2001 FYROM-Yugoslavia boundary delimitation agreement, which adjusts former republic boundaries, was signed and ratified and awaits demarcation; ethnic Albanians in Kosovo dispute legitimacy of the agreement, which cedes small tracts of Kosovo lands to FYROM Illicit drugs: major transshipment point for Southwest Asian heroin and hashish; minor transit point for South American cocaine destined for Europe This page was last updated on 1 January 2002
— from The 2002 CIA World Factbook by United States. Central Intelligence Agency

A large earthern jar of kanahe′na, with a wooden spoon upright in it, is always upon a bench just inside the cabin door, for every visitor to help himself.
— from Myths of the Cherokee Extract from the Nineteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology by James Mooney

The best I can do for 'em is just to keep on totin' the Word of God around in my pack, hopin' they'll kind of absorb it in at the skin, like I done."
— from Kildares of Storm by Eleanor Mercein Kelly

In the bay, which is near three quarters of a mile deep, and has from thirty-four to twelve fathoms water, with a clean sandy bottom, are two sandy coves, divided from each other by a rocky point.
— from A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 14 by Robert Kerr

The history of painting furnishes an illustration in the first quarter of the century, when art was looked upon merely as a means and instrument of mediaeval religious sentiment, and its themes consequently drawn from ecclesiastical subjects alone: these, however, were treated by painters who had none of the true earnestness of faith, and in their delusion they followed Francesco Francia, Pietro Perugino, Angelico da Fiesole and others like them, rating them higher even than the really great masters who followed.
— from The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc. by Arthur Schopenhauer

of Canterbury, dated from Exeter coll., Oxford, 19 June 1608: 1–34, the sermon on Rev. ii. 26: every page of the book has a border of lines.
— from The Early Oxford Press A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, '1468'-1640; With Notes, Appendixes and Illustrations by Falconer Madan

Here he added to his tour one more experience of the entire population turning out to welcome him in a city decorated from end to end in honour of his coming.
— from Down Under with the Prince by Everard Cotes

Yet clemency differs from equity, as we shall state further on (A. 3, ad 1).
— from Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province by Thomas, Aquinas, Saint