"C'est arrivés en cet endroit, au moment de tourner à droite et de gagner, en remontant le Vicus-Virbius, le Cispius, où habitait son père, que les chevaux s'arrêtèrent; que Tullie, poussée par l'impatience fièvreuse de l'ambition, et n'ayant plus que quelques pas à faire pour arriver au terme, avertie par le cocher que le cadavre de son père était là gisant, s'écria: 'Eh bien, pousse le char en avant.'
— from Walks in Rome by Augustus J. C. (Augustus John Cuthbert) Hare

W'en you en me en dish yer chile yer wants 'simmons, we goes out en shakes de tree, en ef deyer good en ripe, down dey comes, en ef deyer good en green, dar dey stays.
— from Nights With Uncle Remus by Joel Chandler Harris